Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[井井有條]

井井有條

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom井井有條
Bopomofoㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
Pinyinjǐng jǐng yǒu tiáo
Interpretation形容整齊有序，條理分明。語本《荀子．儒效》。
△「有條不紊」
Allusion source《荀子．儒效》
以從俗為善，以貨財為寶，以養生為己至道，是民德也。行法至堅，不以私欲亂所聞，如是，則可謂勁士矣。行法至堅，好修正其所聞以橋飾其情性，其言多當矣而未諭也，其行多當矣而未安也，其知慮多當矣而未周密也，上則能大其所隆，下則能開道不己若者，如是，則可謂篤厚君子矣。修百王之法若辨白黑，應當時之變若數一二，行禮要節而安之若生四枝，要時立功之巧若詔四時，平正和民之善，億萬之眾而博若一人，如是，則可謂聖人矣。井井兮其有理也，嚴嚴兮其能敬己也，分分兮其有終始也，猒猒1>兮其能長久也，樂樂兮其執道不殆也，炤炤2>兮其用知之明也，修修3>兮其用統類之行也，綏綏4>兮其有文章也，熙熙5>兮其樂人之臧6>也，隱隱7>兮其恐人之不當也，如是，則可謂聖人矣。

〔Annotation〕

  1. 猒猒：音ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ，安靜的樣子。
  2. 炤炤：音ㄓㄠˋ ㄓㄠˋ，明察秋毫的樣子。
  3. 修修：整齊的樣子。
  4. 綏綏：安泰的樣子。
  5. 熙熙：和樂的樣子。
  6. 臧：音ㄗㄤ，善。
  7. 隱隱：憂戚的樣子。
Allusion description「井井有條」原作「井井有理」。荀子，西元前３１３∼前２３８，戰國時趙人，為著名的思想家、教育家。其學說本於孔子，主張禮治，提倡性惡之說，與孟子之性善說相對。《荀子》此篇主要在論述大儒對於當世的作用，另外還論述了聖人、君子、勁士、雅儒、小儒、俗儒等幾類人的德行，並且強調學習與法度的重要。一個人能夠清清楚楚地做事有次序、有條理，端莊肅穆地使自己受尊敬，能有始有終而堅定不移，長久安穩而感到滿意知足，熱衷於堅守道德禮義且不感疲乏，運用英明的智慧洞察一切，一絲不苟地遵行禮法，掌握禮儀制度而安泰自若，會為別人的善言善行而感到溫馨快樂，也會因為別人不守名分而感到憂心忡忡，如果可以做到這些，就可以稱為聖人了。後來「井井有條」這句成語就從這裡演變而出，形容整齊有序，條理分明。出現「井井有條」的書證如宋．樓鑰〈周伯範墓誌銘〉：「經理家務，井井有條；時出其餘，以周人之急。」
Proof of documented content
  1. 宋．樓鑰〈周伯範墓誌銘〉：「經理家務，井井有條；時出其餘，以周人之急。」
  2. 《封神演義》第五三回：「話說鄧九公看子牙兵按五方而出，左右顧盼，進退舒徐，紀律嚴肅，井井有條，兵威甚整，真堂堂之陣，正正之旗。」
  3. 《二刻拍案驚奇》卷一五：「到了京中，不料夫人病重不起，一應家事盡囑愛娘掌管。愛娘處得井井有條，勝過夫人在日。」
  4. 《隋唐演義》第一四回：「羅公坐帳中，十萬雄兵，畫地為式，用兵之法，井井有條。帳前大小官將頭目，全裝披掛，各持鋒利器械，排班左右。」
  5. 《儒林外史》第一三回：「魯小姐上侍孀姑，下理家政，井井有條，親戚無不稱羨。」
  6. 《三俠五義》第八九回：「但凡有可以消遣處，不是十天，就是半月，樂而忘返。家中多虧了何氏夫人調度的井井有條。」
Instructions

Semantic description

形容整齊有序，條理分明。

Usage category

用在「整齊清楚」、「仔細嚴謹」的表述上。

Example

  1. 他的藏書很多，而且都分門別類，整理得井井有條。
  2. 表面上他們好像亂成一團，事實上各司其職，井井有條。
  3. 她不但是位稱職的主管，自己的家務也打理得井井有條。
  4. 站在高處往遠方眺望，重劃後井井有條的田地，直鋪到天際。
  5. 才一個鐘頭，媽媽就把被孩子弄得亂七八糟的家整理得井井有條。
  6. 進到房間，映入眼簾的是擺得井井有條的書籍以及一塵不染的桌几。
  7. 我的兩個小孩個性全然不同，哥哥的房間井井有條，弟弟的房間卻是雜亂無章。
  8. 只見大家七手八腳的動手幫忙，才一會兒功夫，雜亂的會場就被整理得井井有條。
  9. 張小姐心思細密、處事嚴謹，雖然工作煩忙，卻能夠把經手業務的檔案，整理得井井有條。
Identification

Ambiguous idiom

井然有序、有條不紊

Antisense idiom

亂七八糟、雜亂無章

「井井有條」及「有條不紊」都有條理分明，不雜亂的意思。
「井井有條」側於事物整齊有序；「有條不紊」側於層次條理分明。
井井有條有條不紊Example
○ㄨ站在高處往遠方眺望，重劃後∼的田地，直鋪到天際。
ㄨ○宴會裡的表演節目，正∼地依序進行著。
Ref. words
  1. 井井不亂
    ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ （變） ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄌㄨㄢˋ
    jǐng jǐng bù luàn （變） jǐng jǐng bú luàn
    猶「井井有條」。見「井井有條」條。

    1. 宋．朱熹〈答陸子美〉其一：「向下所說許多道理，條貫脈絡，井井不亂。」

  2. 井井有方
    ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄈㄤ
    jǐng jǐng yǒu fāng
    猶「井井有條」。見「井井有條」條。

    1. 《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「凡有疑難事體，托他支理，看其材幹。孝基條分理析，井井有方。」

  3. 井井有理
    ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ
    jǐng jǐng yǒu lǐ
    猶「井井有條」。見「井井有條」條。

    1. 《荀子．儒效》：「井井兮其有理也，嚴嚴兮其能敬己也，分分兮其有終始也，猒猒兮其能長久也。」（源）
    2. 宋．陳亮〈與周立義參政書〉：「若置之繁難之地，必能隨機處置，井井有理。」

  4. 井然不紊
    ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ （變） ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ
    jǐng rán bù wèn （變） jǐng rán bú wèn
    猶「井井有條」。見「井井有條」條。

    1. 清．梁廷柟《曲話》卷三：「戰既不能，而後定計幸蜀，層次井然不紊。」

  5. 井然有序
    ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ
    jǐng rán yǒu xù
    猶「井井有條」。見「井井有條」條。

    1. 《金史．卷二八．禮志一》：「凡事物名數，支分派引，珠貫棋布，井然有序，炳然如丹。」
    2. 清．王夫之《薑齋詩話．附錄．夕堂永日緒論外編》：「如尤公瑛〈寡人之於國也〉章文，以制產、重農、救荒分三事；而以末段歸重汰獸食、發倉廩，……乃令《孟子》之敷施調理，井然有序。」

︿
Top