Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[雙瞳如豆]

雙瞳如豆

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom雙瞳如豆(目光如豆)
Bopomofoㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ
Pinyinshuāng tóng rú dòu
Interpretation義參「目光如豆」。見「目光如豆」條。
Allusion source此處所列為「目光如豆」之典源，提供參考。
※清．錢謙益《列朝詩集小傳．丁集下．茅待詔元儀》
元儀，字止生，歸安人。……止生自負經奇，恃氣凌人，語多誇大。能知之者，惟高陽與余，而止生目中亦無餘子。世所推名流正人，深衷厚貌1>，修飾邊幅2>，眼光如豆，寧足與論天下士哉！止生為詩文，才氣蜂涌，搖筆數千言，倚待立就。而其大志之所存者，則在乎籌進取，論匡復，畫地聚米，決策制勝。

〔Annotation〕

  1. 深衷厚貌：比喻人外貌似忠厚，而內心實不可測。
  2. 修飾邊幅：比喻講究衣飾儀容或形式小節。見「修飾邊幅」。
Allusion description此處所列為「目光如豆」之典故說明，提供參考。
「目光如豆」指眼光像豆子那樣小。見於清錢謙益描述茅元儀的文章中。錢謙益，字受之，號牧齋，詩文在當時頗有盛名。所著《列朝詩集小傳》，選錄明代二百餘年間，二千多家詩人的代表作，並替每位詩人寫了簡短扼要的小傳，提供許多珍貴的史料和線索。其中記載《武備志》的作者茅元儀，少有雄才，自恃甚高，卻被庸奸所忌，悲憤縱酒而死。錢謙益感歎世人所推崇的名流正人，許多都貌似忠厚，其實內心深不可測，講究衣飾儀容或形式小節，眼光短淺，見識狹窄。茅元儀的知己，卻只有錢謙益和高陽而已，心中無限感慨。後來「目光如豆」這句成語可能就從這裡演變而出，形容目光短淺，見識狹窄。
Proof of documented content
  1. 清．高珩〈聊齋志異序〉：「後世拘墟之士，雙瞳如豆，一葉迷山，目所不見，率以仲尼『不語』為辭。……」
Ref. words目光如豆
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ
mù guāng rú dòu
︿
Top