Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[巧奪造化]

巧奪造化

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom巧奪造化(巧奪天工)
Bopomofoㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
Pinyinqiǎo duó zào huà
Interpretation義參「巧奪天工」。見「巧奪天工」條。
Allusion source此處所列為「巧奪天工」之典源，提供參考。
晉．郭璞《葬書．外篇》
目力之巧，工力之具1>，趨全避闕，增高益下。微妙在智，觸類而長2>，玄通陰陽，巧奪3>造化4>。

〔Annotation〕

  1. 具：才能。
  2. 觸類而長：理解此一事物的規律，進而增長對其他同類事理的認知。見「觸類而長」。
  3. 奪：勝過、壓倒。
  4. 造化：指化育萬物的大自然。
Allusion description此處所列為「巧奪天工」之典故說明，提供參考。
「巧奪天工」原作「巧奪造化」。「奪」，超越。指雖是人工所製造，但是精巧勝過天然。郭璞，字景純，東晉著名的文學家、訓詁學家、堪輿學鼻祖。漢末佛道並起，生死問題逐漸受到重視，郭璞的《葬書》，就是在這個環境下孕育而出。《葬書》內容是談論葬事的宜忌，在〈外篇〉提到，風水師在選擇安葬地點時，如果眼光好，加上工具測量的才能，就能避開不好的地方，讓墓地趨於完美。選擇墓地的方法，是非常微妙的，要能通陰陽之理，觸類旁通。一個心目靈巧，功力高深的風水師，更能使一塊好的墓地「巧奪造化」，勝過天然。「造化之工」即為「天工」，所以後來「巧奪天工」這句成語就從這裡演變而出，用來形容技藝巧妙。元朝趙孟頫〈贈放煙火者〉詩，有「人間巧藝奪天工，鍊藥燃燈清晝同。」句，也是形容製作煙火的技術高超精密，煙火雖是人工製作，但卻勝過天然，十分美麗巧妙。
Proof of documented content
  1. 晉．郭璞《葬書．外篇》：「目力之巧，工力之具，趨全避闕，增高益下。微妙在智，觸類而長，玄通陰陽，巧奪造化。」（源）
  2. 宋．梅堯臣〈傳神悅躬上人〉詩：「子誠丹青妙，巧奪造化深，妍媸必盡得，幻妄恐交侵。」
Ref. words巧奪天工
ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
qiǎo duó tiān gōng
︿
Top