Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[按部就班]

按部就班

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom按部就班
Bopomofoㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ
Pinyinàn bù jiù bān
Interpretation寫作文章時，依照文義、安排部次，考究詞語，組織章句。語出晉．陸機〈文賦〉。後用「按部就班」比喻做事依照一定的層次、步驟進行。
△「按部就隊」、「循序漸進」
Allusion source晉．陸機〈文賦〉（據《文選．卷一七．賦．論文》引）
其始也，皆收視反聽，耽思傍訊，精騖八極，心遊萬仞。其致也，情曈曨而彌鮮，物昭晢而互進。傾群言之瀝液，漱六藝之芳潤。浮天淵以安流，濯下泉而潛浸。於是沈辭怫悅，若遊魚銜鉤，而出重淵之深；浮藻聯翩，若翰鳥纓繳，而墜曾雲之峻。收百世之闕文，採千載之遺韻。謝朝華於已披，啟夕秀於未振。觀古今於須臾，撫四海於一瞬。然後選義按部，考辭就班1>。抱暑者咸叩，懷響者畢彈。或因枝以振葉，或沿波而討源。或本隱以之顯，或求易而得難。或虎變而獸擾，或龍見而鳥瀾。或妥帖而易施，或岨峿而不安。罄澄心以凝思，眇眾慮而為言。籠天地於形內，挫萬物於筆端。始躑躅於燥吻，終流離於濡翰。

〔Annotation〕

  1. 班：排列。
Allusion description「按部就班」見於晉人陸機〈文賦〉。陸機認為在下筆寫作之前，必須先有整體的構思，「然後選義按部，考辭就班」。其中「選義」、「考辭」指的是選擇義理、斟酌辭句；「部」和「班」則是指布局結構和組織層次。整句話的意思是：依照構思所得的布局和層次安排章節，並且將適合的詞語放在確切的位置。後來「按部就班」這個成語就從「選義按部，考辭就班」演變而出，被用來指按著布局、層次來行文。後人在使用這個成語時，則將其範圍擴大，不但用於寫作文章時，而且泛用於一般事務，用來比喻做事依照一定的層次、步驟進行，例如：清代小說《兒女英雄傳》第四○回：「他那個兒子，只按部就班的，也就作到公卿，正用不著到那等地方去名外圖利。」便取此義。
Proof of documented content
  1. 晉．陸機〈文賦〉：「然後選義按部，考辭就班。」（源）
  2. 清．青城子《志異續編．卷一．某少年》：「至君之文，按部就班，機神絕不流動。」
  3. 《歧路燈》第九九回：「我一發勞動小相公大筆，寫個書名簽兒，按部就班，以便觀書者指名以求，售書者認簽而給。」
  4. 《兒女英雄傳》第四○回：「他那個兒子，只按部就班的，也就作到公卿，正用不著到那等地方去名外圖利。」
Instructions

Semantic description

比喻做事依照一定的層次、步驟進行。

Usage category

用在「逐步進行」的表述上。

Example

  1. 這部機器只要照著指示，按部就班操作就可以順利完成工作。
  2. 這部機器非常精密，請你務必按部就班地裝卸，以免有所損傷。
  3. 我們先把計畫擬妥，然後按部就班去做，才能有條不紊，如期完成工作。
  4. 做事按部就班固然沒錯，但是事急從權，也得知道臨時變通的方法才行。
  5. 在經費與時間大幅縮減的情形下，我們無法再採用過去那種按部就班的辦法，必須有所變通，才能達到精簡的要求。
Identification

Ambiguous idiom

循序漸進

Antisense idiom

越次超倫

Dialectical

「部」是指文章布局結構和組織層次，不宜寫作「步」。文獻上雖或通用，終非其義。

「按部就班」及「循序漸進」都有依一定程序行事的意思。
「按部就班」側重於按照既定步驟行事；「循序漸進」則側重於逐漸深入或提升。
按部就班循序漸進Example
○ㄨ這部機器非常精密，請你務必∼地裝卸，以免有所損傷。
ㄨ○學習數學一定要由淺而深，∼，千萬不可躁進。
Ref. words
  1. 按步就班
    ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ
    àn bù jiù bān
    猶「按部就班」。見「按部就班」條。

    1. 《三俠五義》第九四回：「編書的用心最苦，手裡寫著這邊，眼光卻注著下文。……只好是按步就班，慢慢敘下去，自然有個歸結。」

︿
Top