| 成 語 | 三令五申 |
|---|
| 注 音 | ㄙㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄨˇ ㄕㄣ |
|---|
| 漢語拼音 | sān lìng wǔ shēn |
|---|
| 釋 義 | 再三命令告誡。＃語出《史記．卷六五．孫子吳起列傳．孫武》。
△「耳提面命」 |
|---|
| 典 源 | ＃《史記．卷六五．孫子吳起列傳．孫武》1>
孫子武者，齊人也。以兵法見於吳王闔廬。闔廬曰：「子之十三篇，吾盡觀之矣，可以小試勒兵乎？」對曰：「可。」闔廬曰：「可試以婦人乎？」曰：「可。」於是許之，出宮中美女，得百八十人。孫子分為二隊，以王之寵姬二人各為隊長，皆令持戟。令之曰：「汝知而心與左右手背乎？」婦人曰：「知之。」孫子曰：「前，則視心；左，視左手；右，視右手；後，即視背。」婦人曰：「諾。」約束2>既布3>，乃設鈇鉞4>，即三令五申之。於是鼓之右，婦人大笑。孫子曰：「約束不明，申令不熟，將之罪也。」復三令五申而鼓之左，婦人復大笑。孫子曰：「約束不明，申令不熟，將之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。」乃欲斬左右隊長。吳王從臺上觀，見且斬愛姬，大駭。趣使使下令曰：「寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，願勿斬也。」孫子曰：「臣既已受命為將，將在軍，君命有所不受。」遂斬隊長二人以徇。用其次為隊長，於是復鼓之。婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨，無敢出聲。
〔注解〕
- 典故或見於《尹文子》逸文。
- 約束：指軍令。
- 布：宣告。
- 鈇鉞：音ㄈㄨ ㄩㄝˋ，古代之刑具，引申為刑罰。
〔參考資料〕
《尹文子》逸文（據《文選．卷三．賦．張衡．東京賦》李善注引）
將戰，有司讀誥誓，三令五申之，既畢，然後即敵。 |
|---|
| 典故說明 | 孫武是春秋著名的兵法家，本為齊國人，後來成為吳王闔閭的將軍，大敗楚國，威逼齊、晉，震驚諸侯。孫武著有兵法十三篇，主要內容為分析戰爭形勢，探討軍事作戰策略、方式。《孫子兵法》被後世尊為「兵經」。當時孫武帶著自己寫的兵法去見吳王闔閭，吳王看了以後，雖然覺得孫武寫得不錯，但仍有點不信任，便問孫武：「你的兵法我都看過了，可以試試指揮軍隊嗎？」孫武說：「當然可以。」吳王存心要給孫武出難題，又問：「那用婦女來試驗也可以嗎？」孫武也說可以。於是吳王召集了宮中的嬪妃宮女，一共一百八十名，讓孫武指揮她們。孫武先將她們分成兩隊，命吳王最寵愛的兩個嬪妃做隊長，讓她們每個人都手持長戟，然後發布命令，要她們依令而行。女兵們都說：「明白了。」孫武又抬出鈇鉞等刑具，設定刑罰，並再三向她們申戒，一定要澈底服從軍令。但是當孫武擊鼓發出號令，女兵們卻大笑起來，完全沒有依令行動。孫武就說：「沒有把命令解釋清楚，這是將官的過失。」於是孫武再將剛才的命令詳細解說一次，接著又擊鼓發出號令。但是女兵仍然大笑，沒有依令行動。孫武便說：「沒有把命令解釋清楚，是將官的過失；既然命令已經解釋清楚，卻仍不肯聽令，這就是隊長和士兵們的錯了。」於是孫武命令隨從把兩個隊長推出斬首。吳王本來只是好玩，沒想到孫武竟然真的要斬他的愛姬，嚇得連忙下令阻止，說：「我剛才只是想試試先生的能力，現在我已經知道先生真的很會帶兵，就請先生不要將我的愛姬斬首吧！」孫武卻回答：「我既然已經受命為將領，將領身在軍隊中，就無法完全聽從國君的命令。」仍舊斬了兩個隊長，以收儆戒之效。之後女兵們便完全聽從孫武的命令，不敢再當成兒戲了。「三令五申」是再三的命令告誡的意思，應是當時練兵常用術語，為後人所沿用。 |
|---|
| 書 證 |
- 《孔叢子．問軍禮》：「三令五申既畢，遂禱戰，祈克于上帝，然後即敵。」
- 漢．趙曄《吳越春秋．闔閭內傳》：「約束不明，申令不信，將之罪也。既以約束，三令五申，卒不卻行，士之過也。」
- 漢．張衡〈東京賦〉：「三令五申，示戮斬牲。」
- 《宋書．卷七二．文九王列傳．建平宣簡王宏》：「三令五申，以齊其心，使動止應規，進退中律。」
- 宋．許顗《彥周詩話》：「暗嗚叱吒，化為佛聲，三令五申，易為佛名。」
- 《三國演義》第八三回：「次日，陸遜升帳喚諸將曰：『吾欽承王命，總督諸軍，昨已三令五申，令汝等各處堅守；俱不遵吾令，何也？』」
|
|---|
| 用法說明 | 語義說明再三命令告誡。
使用類別用在「告誡教誨」的表述上。
例句
- 學校三令五申，不准學生抽菸。
- 學校三令五申禁止學生到那口池塘游泳，但就是有人不聽。
- 事發之前，我已三令五申，告誡大家，大家就是當耳邊風。
- 行政院三令五申，要切實制止公務員利用職務之便脅迫民眾。
- 為了民眾行的安全，政府三令五申，禁止駕駛人於行車中使用手持電話。
- 縱然警方三令五申地要汽車駕駛人喝酒不開車，但有些民眾還是我行我素。
- 出發前老師曾經三令五申，遠足沿途要保持環境整潔，不可隨手亂丟垃圾。
- 教育部門三令五申地督促各學校，要設法減輕學生考試負擔，增加體育活動時間。
- 這些歹徒，無論當局怎樣三令五申，照樣販賣毒品，警方恨不得將他們一網打盡，送法嚴辦。
|
|---|
| 辨 識 | 近義成語耳提面命反義成語不言之教形音辨誤申，音ㄕㄣ。陳述、說明的意思。不可寫作「伸」。
「三令五申」及「耳提面命」都有再三提醒的意思。 「三令五申」側重於命令、告誡；「耳提面命」側重於訓誡、教誨。 | 三令五申 | 耳提面命 | 例句 |
|---|
| ○ | ㄨ | 學校∼，不准學生抽菸。 |
| ㄨ | ○ | 想當年離開家鄉時，父母曾∼，告誡我許多為人處世的道理。 |
|
|---|
| 參考詞語 | - 三申五令
ㄙㄢ ㄕㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄥˋ
sān shēn wǔ lìng
猶「三令五申」。見「三令五申」條。
- 清．胡敬〈漕船牽夫行〉：「指顧叱吒何麤豪，三申五令鼓伐鼛。」
- 五令三申
ㄨˇ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄕㄣ
wǔ lìng sān shēn
猶「三令五申」。見「三令五申」條。
- 清．陳烺《迴流記》第五齣：「軍法森嚴，兵威揚奮，兼程進，五令三申，獨把神機運。」
|
|---|
