Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[危如累卵]

危如累卵

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom危如累卵
Bopomofoㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ
Pinyinwéi rú lěi luǎn
Interpretation重疊起來的蛋，隨時有跌破的可能。比喻情況非常危險。＃語本《韓非子．十過》。
△「千鈞一髮」
Allusion source＃《韓非子．十過》1>
奚謂國小無禮？昔者晉公子重耳出亡，過於曹，曹君袒裼而觀之。釐負羈與叔瞻侍於前。叔瞻謂曹君曰：「臣觀晉公子，非常人也。君遇之無禮，彼若有時反國而起兵，即恐為曹傷，君不如殺之。」曹君弗聽。……重耳即位三年，舉兵而伐曹矣。因令人告曹君曰：「懸叔瞻而出之，我且殺而以為大戮。」又令人告釐負羈曰：「軍旅薄城，吾知子不違也。其表子之閭，寡人將以為令，令軍勿敢犯。」曹人聞之，率其親戚而保釐負羈之閭者，七百餘家，此禮之所用也，故曹2>，小國也，而迫於晉3>、楚4>之閒，其君之危，猶累卵也，而以無禮涖之，此所以絕世也，故曰「國小無禮」。不用諫臣，則絕世之勢也。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《戰國策．趙策一》、《史記．卷七九．范睢蔡澤列傳．范睢》。
  2. 曹：周武王的弟弟振鐸的封國。都陶丘，在今山東省定陶縣西北四里。春秋末期被宋國吞併。
  3. 晉：周代諸侯國。春秋時據有今山西省大部分與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後為韓、趙、魏三家所分，遂亡。
  4. 楚：周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。。
  5. 涖:音為ㄌㄧˋ同「 蒞 」。

〔Ref. material〕

■《戰國策．趙策一》
蘇秦曰：「今日臣之來也暮，後郭門，藉席無所得，寄宿人田中，傍有大叢。夜半，土梗與木梗鬥曰：『汝不如我。我者，乃土也。使我逢疾風淋雨，壞沮，乃復歸土。今汝非木之根，則木之枝耳。汝逢疾風淋雨，漂入漳、河，東流至海，氾濫無所止。』臣竊以為土梗勝也。今君殺主父而族之，君之立於天下，危於累卵。君聽臣計則生，不聽臣計則死。」李兌曰：「先生就舍，明日復來見兌也。」蘇秦出。
■《史記．卷七九．范雎蔡澤列傳．范雎》
王稽辭魏去，過載范雎入秦。至湖，望見車騎從西來。范雎曰：「彼來者為誰？」王稽曰：「秦相穰侯東行縣邑。」范雎曰：「吾聞穰侯專秦權，惡內諸侯客，此恐辱我，我寧且匿車中。」有頃，穰侯果至，勞王稽，因立車而語曰：「關東有何變？」曰：「無有。」又謂王稽曰：「謁君得無與諸侯客子俱來乎？無益，徒亂人國耳。」王稽曰：「不敢。」即別去。范雎曰：「吾聞穰侯智士也，其見事遲，鄉者疑車中有人，忘索之。」於是范雎下車走，曰：「此必悔之。」行十餘里，果使騎還索車中，無客，乃已。王稽遂與范雎入咸陽。已報使，因言曰：「魏有張祿先生，天下辯士也。曰『秦王之國，危於累卵，得臣則安，然不可以書傳也』。臣故載來。」秦王弗信，使舍食草具。待命歲餘。
Allusion description「危如累卵」原作「危猶累卵」。《韓非子》的〈十過〉篇，內容是舉出辦理國事的十種重要的過失：小忠、小利、行僻、好音、貪愎、耽於女樂、離內遠遊、不聽忠臣、內不量力、國小無禮。再舉出故事加以證驗，說明若犯了這十種過失，即足以危身亡國。其中最後一項：國小無禮，韓非舉的例子是：從前晉國公子重耳在各國間流亡，經過曹國時，曹共公聽說重耳駢脅，就沒禮貌地趁重耳洗澡時跑去觀看。公子重耳因亡命他國，所以隱忍未發。當時曹國臣子叔瞻和釐負羈也在一旁，叔瞻勸諫曹共公說：「我看公子重耳不是個平常人，將來一定有所作為，您今天對他如此無禮，恐怕曹國就要受害了！」釐負羈也勸諫曹共公應該要禮遇公子重耳，但不為曹共公接受。後來公子重耳重回晉國做君主，三年後，便出兵攻打曹國。曹國本來就是一個小國，夾在晉、楚兩大強國之間，曹國的君主就像重疊起來的蛋，隨時有跌破的可能。但曹共公的行事卻如此無禮，也不聽諫臣的意思，所以造成之後亡國的命運。後來「危如累卵」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻情況非常危險。
Proof of documented content
  1. 《三國志．卷四八．吳書．三嗣主傳．孫晧》裴松之注引《江表傳》引三國吳．孫晧〈與舅何植書〉：「天文縣變於上，士民憤嘆於下，觀此事勢，危如累卵，吳祚終訖，何其局哉！」
  2. 《梁書．卷五六．侯景列傳》：「復言僕『眾不足以自強，危如累卵。』」
  3. 《五燈會元．卷一六．雪峰思慧禪師》：「總似今日，靈山慧命，殆若懸絲。少室家風，危如累卵，又安得個慨然有志，扶豎宗乘底衲子出來？」
  4. 《宋史．卷三七四．胡銓列傳》：「向者陛下間關海道，危如累卵，當時尚不忍北面臣虜，況今國勢稍張，諸將盡銳，士卒思奮。」
Instructions

Semantic description

比喻情況非常危險。

Usage category

用在「危急緊迫」的表述上。

Example

  1. 國事已危如累卵，有志青年應奮起救國！
  2. 為了挽救危如累卵的國家，祖逖挺身報國。
  3. 如果任由毒品繼續氾濫，社會一定危如累卵。
  4. 公司目前經營情形，危如累卵，前途發展令人堪憂。
  5. 一場大地震把這一帶的建築物震得東倒西歪，危如累卵。
  6. 他老是鋌而走險，弄得處境危如累卵，實在讓人很擔心。
  7. 今天形勢危如累卵，如果大家團結一心，還有一線生機。
  8. 這場動亂如不儘速解決，國家社會根基勢必動搖，危如累卵。
Identification

Ambiguous idiom

千鈞一髮、危在旦夕、岌岌可危、間不容髮、搖搖欲墜、積薪厝火

Antisense idiom

安如泰山、安如磐石、巋然不動

「危如累卵」及「千鈞一髮」都有危險的意思。
「危如累卵」側重於形勢的危險；「千鈞一髮」側重於眼前緊迫危急。
危如累卵千鈞一髮Example
○ㄨ國事已∼，有志青年應奮起救國！
ㄨ○∼之際，他奮不顧身地跳下河，救起溺水的小孩。
Ref. words
  1. 危如壘卵
    ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ
    wéi rú lěi luǎn
    壘，通「累」。「危如壘卵」即「危如累卵」。見「危如累卵」條。

    1. 《水滸傳》第六三回：「王定又稟道：『太師恩相，北京危如壘卵，破在旦夕，倘或失陷，河北縣郡，如之奈何？望太師恩相早早遣兵勦除。』」

  2. 危於累卵
    ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ
    wéi yú lěi luǎn
    猶「危如累卵」。見「危如累卵」條。

    1. 《戰國策．秦策四》：「當是時，衛危於累卵，天下之士相從謀曰：『吾將還其委質，而朝於邯鄲之君乎！』於是天下有稱伐邯鄲者，莫不令朝行。」
    2. 《後漢書．卷二九．申屠剛飽永郅惲列傳．申屠剛》：「自漢興以來，誠未有也。國家微弱，姦謀不禁，六極之效，危於累卵。」

  3. 危於重卵
    ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˇ
    wéi yú chóng luǎn
    猶「危如累卵」。見「危如累卵」條。

    1. 漢．袁康《越絕書．卷七．內傳陳成恆》：「且夫上驕則犯，臣驕則爭，是君上於主有郤，下與大臣交爭也。如此，則君立於齊，危於重卵矣！」

  4. 危猶累卵
    ㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ
    wéi yóu lěi luǎn
    猶「危如累卵」。見「危如累卵」條。

    1. 《韓非子．十過》：「故曹，小國也，而迫於晉、楚之閒，其君之危，猶累卵也，而以無禮涖之，此所以絕世也。」（源）

  5. 累卵之危
    ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ ㄓ ㄨㄟˊ
    lěi luǎn zhī wéi
    猶「危如累卵」。見「危如累卵」條。

    1. 《漢書．卷三六．楚元王傳》引漢．劉向〈極諫用外戚封事〉：「事勢不兩大，王氏與劉氏亦且不並立，如下有泰山之安，則上有累卵之危。」
    2. 《三國演義》第九三回：「盜賊蜂起，奸雄鷹揚，社稷有累卵之危，生靈有倒懸之急。」

︿
Top