Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[高枕無憂]

FontSmall Medium Large

Idiom	高枕無憂
Bopomofo	ㄍㄠㄓㄣ^ˇ ㄨ^ˊ ㄧㄡ
Pinyin	gāo zhěn wú yōu
Interpretation	墊高枕頭，無憂無慮地睡覺。形容身心安適，無憂無慮。◎語本《戰國策．齊策四》。 △「四分五裂」、「狡兔三窟」
Allusion description	「高枕無憂」原作「高枕而臥」。據《戰國策．齊策四》載，戰國時，有一個叫馮諼的人，在齊國孟嘗君門下作食客。有一次，馮諼替孟嘗君到薛地去收債，但是他不但沒把錢要回來，反而把債券全燒了。薛地人民都以為這是孟嘗君的恩澤，對孟嘗君十分感激，馮諼等於幫孟嘗君買了「義」回來。但孟嘗君對馮諼的舉動非常不諒解。直到後來，孟嘗君被齊王解除官職，回到薛地居住。到了薛地，受到人民熱烈的歡迎，孟嘗君這才了解馮諼的用心。這時馮諼對孟嘗君說：「聰明的兔子都有三個藏身的洞窟，在緊急的時候就可以逃過獵人的追捕，免於一死。但是你現在只有一窟，還不能把枕頭墊得高高，無憂無慮地睡覺，我會再幫你尋找另外兩窟。」於是馮諼去見梁惠王，他告訴梁惠王，如果能請到孟嘗君幫他治理國家，那梁國一定能國富兵強。於是梁惠王派人邀請孟嘗君到梁國，連續請了三次，馮諼都叫孟嘗君不要答應。當齊王得知梁國一直派人來請孟嘗君，連忙也派人請孟嘗君重回齊國當相國。馮諼要孟嘗君向齊王請求，把先王傳下的祭器，放在薛地，並且興建宗廟，以確保薛地的安全。當宗廟建好後，馮諼對孟嘗君說：「現在三窟已成，從此以後你就可以把枕頭墊得高高，無憂無慮地睡覺了！」典源又見《戰國策．魏策一》內容則是表述張儀企圖遊說魏國背棄合縱，改投連橫以事秦。他說魏國如能事秦，那麼楚國、韓國一定不敢輕舉妄動。沒有楚國、韓國的外患，那麼魏國國君就可以「高枕而臥」了。後來「高枕無憂」這句成語就從這裡演變而出，用來形容身心安適，無憂無慮。
Instructions	Semantic description 形容身心安適，無憂無慮。 Usage category 用在「安逸無憂」的表述上。 Example 年輕時的努力，是為了老年時可以高枕無憂。那個奸臣以為眼中釘已經拔除，從此可以高枕無憂地為所欲為了。國家仍處多事之秋，大家仍須戒慎行事，不可有高枕無憂的想法。只要我們未雨綢繆，做好防颱工作，就是颱風來了，也可以高枕無憂。不要以為考上大學，就可以高枕無憂了，要知道這才是努力奮發的開始。引發登革熱的病媒蚊很頑強，就是噴灑了藥劑，也並不表示就能高枕無憂。我們就將計就計，讓對方以為可以高枕無憂，再設法趁虛而入，殺他個片甲不留。公司內憂外患不斷，新當權派卻沉迷於奪權的勝利之中，滿以為從此可以高枕無憂，真是令人焦急。
Identification	Ambiguous idiom 無憂無慮 Antisense idiom 危在旦夕、忐忑不安