Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[胸中無墨]

胸中無墨

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom胸中無墨(胸無點墨)
Bopomofoㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄇㄛˋ
Pinyinxiōng zhōng wú mò
Interpretation義參「胸無點墨」。見「胸無點墨」條。
Allusion source此處所列為「胸無點墨」之典源，提供參考。
＃《新唐書．卷二○一．文藝列傳上．王勃》1>
王勃字子安，絳州龍門人。六歲善文辭，九歲得顏師古注《漢書》讀之，作《指瑕》以擿其失。……初，道出鍾陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以夸客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，汎然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然曰：「天才也！」請遂成文，極歡罷。勃2>屬文，初不精思，先磨墨數升，則酣飲3>，引被覆面臥，及寤4>，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。尤喜著書。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於宋．吳子良《林下偶談．卷一．飲墨》。
  2. 勃：王勃（西元６５０∼６７５），字子安，唐龍門人。曾任沛王府修撰，為初唐四傑之一。屬文綺麗，構思無滯，詞情英邁，所作〈滕王閣序〉，為世所稱。
  3. 酣飲：暢飲。酣，音ㄏㄢ，暢快、盡興。
  4. 寤：音為ㄨˋ，睡醒。

〔Ref. material〕

宋．吳子良《林下偶談．卷一．飲墨》
俚俗謂不能文者為胸中無墨，蓋亦有據。《通典》載：「北齊策秀才，書有濫劣者，飲墨水一升」。東坡〈監試呈諸試官〉云：「麻衣如再著，墨水真可飲。」山谷〈次韻楊明叔〉云：「睥睨紈褲兒，可飲三斗墨。」又〈題子瞻畫竹石〉云：「東坡老人翰林翁，醉時吐出胸中墨。」唐王勃屬文，初不精思，先磨墨汁數升。酣飲，引被覆面臥；及寤，援筆成篇，不改一字，人謂勃為腹稿。
Allusion description此處所列為「胸無點墨」之典故說明，提供參考。
王勃，唐代詩人，字子安，絳州龍門人。與楊炯、盧照鄰、駱賓王以詩文齊名，並稱「王楊盧駱」，亦稱「初唐四傑」。據說他在寫文章前，不先構思，只是先磨幾升墨水，一下子把它們喝個精光，然後拉起被子呼呼大睡。睡醒後，拿起筆來就開始寫，不一會兒就能寫出一篇文情並茂的好文章。當時的人都說，他肚子裡好像有寫好的文章，隨時可以拿出來。後來從反面立義，稱不能寫好文章、缺少文才的人為「胸中無墨」。如唐代杜佑《通典》所說的：「俚俗謂不能文者為胸中無墨。」亦轉而演變成「胸無點墨」這句成語，比喻人毫無學識。
Proof of documented content
  1. 宋．吳子良《林下偶談．卷一．飲墨》：「俚俗謂不能文者為胸中無墨，蓋亦有據。《通典》載：『北齊策秀才，書有濫劣者，飲墨水一升。』」
Ref. words胸無點墨
ㄒㄩㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄛˋ
xiōng wú diǎn mò
︿
Top