| 成 語 | 八面玲瓏 |
|---|
| 注 音 | ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ |
|---|
| 漢語拼音 | bā miàn líng lóng |
|---|
| 釋 義 | 形容屋子四面八方敞亮通明。語本唐．盧綸〈賦得彭祖樓送楊宗德歸徐州幕〉詩。後用「八面玲瓏」形容人言行手段，十分巧妙，處世圓融。
△「面面俱到」 |
|---|
| 典 源 | 唐．盧綸〈賦得彭祖樓送楊宗德歸徐州幕〉詩（據《全唐詩．卷二七六．盧綸》引）
四戶八窗明，玲瓏1>逼上清2>。外欄黃鵠下，中柱紫芝生。每帶雲霞色，時聞簫管聲。望君兼有月，幢蓋儼層城。
〔注解〕
- 玲瓏：明亮的樣子。
- 逼上清：明亮清淨的跟仙境一樣。上清，指仙境。
|
|---|
| 典故說明 | 盧綸是中唐詩人，大曆年間，盧綸在長安與韓翃、錢起、司空曙、吉中孚、耿諱、夏侯審、崔峒、苗發、李端等人交遊酬唱，號為「大曆十才子」，其中以盧綸才華最為出色。盧綸雖有詩名，科舉之路卻不順利，屢試不第。後來他得到宰相元載、王縉的賞識推薦，終於踏上仕途。他的詩歌創作主要承襲盛唐，五、七律轉為淡雅，古詩則漸趨鋪陳麗藻。安史之亂後，偶有感慨，也多著墨於戰後荒蕪的景物描寫，及悲嘆個人際遇的坎坷。德宗之時，發生朱泚之亂，盧綸任河中節度使、諸軍行營兵馬副元帥。塞外的軍旅生活，使得盧綸的詩風轉為粗獷豪放。此時期的作品，如〈塞下曲〉等，風格慷慨，廣為人所傳誦。在〈賦得彭祖樓送楊宗德歸徐州幕〉詩中，盧綸描寫彭祖樓的環境，稱它四面八方都有寬大的窗戶，所以室內光線十分充足，潔淨明亮得直逼仙境。因為八面都透光，所以稱作「八面玲瓏」，後來演變成一個成語，用來形容人言行手段，十分巧妙，處世圓融。 |
|---|
| 書 證 |
- 宋．葛長庚〈滿江紅．鈞天高處〉詞：「八面玲瓏光不夜，四圍晃耀寒如月。」
- 宋．夏元鼎〈滿庭芳．久視長生〉詞：「雖是無為清淨，依然要、八面玲瓏。」
- 《水滸傳》第三八回：「紫霄峰上接穹蒼，琵琶亭畔臨江岸。四圍空闊，八面玲瓏。」
- 清．李漁《閒情偶寄．卷二．詞曲部．音律》：「字字在聲音律法之中，言言無資格拘攣之苦，如蓮花生在火上，仙叟弈於橘中，始為盤根錯節之才，八面玲瓏之筆。」
- 《官場現形記》第五一回：「不過想做得八面玲瓏，一時破不了案。」
- 《孽海花》第七回：「原來寶廷的為人，是八面玲瓏，卻十分落拓。」
|
|---|
| 用法說明 | 一、語義說明形容屋子四面八方敞亮通明。
使用類別用在「居處明亮」的表述上。
例句
- 這個樓閣設計最特殊的地方就在於：四方通透，八面玲瓏。
- 我把書房四周裝上落地窗，一到夜晚，八面玲瓏盡得月，頗具雅緻。
二、語義說明形容人言行手段，十分巧妙，處世圓融。
使用類別用在「圓融周到」的表述上。
例句
- 他是八面玲瓏的商場老將，怎會在意這點小事？
- 我們經理的座右銘是：「八面玲瓏，四海亨通。」
- 趙太太是八面玲瓏的人，她廣結善緣，誰也不得罪。
- 我們公司的公關主任為人八面玲瓏，各方關係都很好。
- 母親對外處事八面玲瓏，對內教子有方，絕對堅持原則。
- 他雖是八面玲瓏的人，但處理事情卻相當堅持應有原則。
- 老王敢於堅持己見，不是那種八面玲瓏，只會討好的人。
- 生意人講的是八面玲瓏，只要進門便是客，誰也不能得罪。
- 在這件事情上，他處理得非常圓融，真可謂八面玲瓏，面面透光。
|
|---|
| 辨 識 | 近義成語八面見光、面面俱到「八面玲瓏」及「面面俱到」都有處事圓滿周到的意思。 「八面玲瓏」側重於形容手腕圓融，在任何情況下都能討好，略含貶義；「面面俱到」側重於形容處事態度與方法周到圓滿，不帶褒貶色彩。 | 八面玲瓏 | 面面俱到 | 例句 |
|---|
| ○ | ㄨ | 在這件事情上，他處理得非常圓融，真可謂∼，面面透光。 |
| ㄨ | ○ | 在座的人士各黨各派都有，要講得∼，恐怕很難。 |
|
|---|
| 參考詞語 | - 八窗玲瓏
ㄅㄚ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
bā chuāng líng lóng
即「八面玲瓏」。見「八面玲瓏」條。
- 《朱子語類．卷一二○．朱子．訓門人》：「而今須是要打破那黑底虛靜，換做個白底虛靜，則八窗玲瓏，無不融通。」
- 明．呂坤《呻吟語．卷上．人品》：「行事八窗玲瓏，毫無遮障，則見者服，聞者信。」
- 玲瓏八面
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ
líng lóng bā miàn
即「八面玲瓏」。見「八面玲瓏」條。
- 宋．饒節〈送趙廉訪〉詩：「飛來之峰可圖寫，畫工搖筆不敢下。玲瓏八靣（面）尚能摩，萬古冷泉那可畫！」
- 宋．釋重顯〈送寶相長老〉詩：「玲瓏八靣（面）自回合，峭峻一方誰敢窺？」
|
|---|
