Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[樂而忘歸]

樂而忘歸

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom樂而忘歸(樂而忘返)
Bopomofoㄌㄜˋ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
Pinyinlè ér wàng guī
Interpretation義參「樂而忘返」。見「樂而忘返」條。
Allusion source此處所列為「樂而忘返」之典源，提供參考。
《史記．卷五．秦本紀》
造父1>以善御幸2>於周繆王3>，得驥4>、溫驪5>、驊騮6>、騄耳7>之駟，西巡狩，樂而忘歸。徐偃王8>作亂，造父為繆王御，長驅歸周，一日千里9>以救亂。繆王以趙城封造父，造父族由此為趙氏。

〔Annotation〕

  1. 造父：周朝人，生卒年不詳。繆王時車夫，擅長駕馭車馬。
  2. 幸：寵幸。
  3. 周繆王：即周穆王，生卒年不詳。姓姬名滿，昭王之子，諡曰穆。
  4. 驥：千里馬。
  5. 溫驪：周繆王八匹駿馬之一。後用以泛指紅色黃色的駿馬。
  6. 驊騮：周繆王八匹駿馬之一。後用以泛指紅色的駿馬。
  7. 騄耳：周繆王八匹駿馬之一。
  8. 徐偃王：周朝人，生卒年不詳。繆王時徐子治國，以仁義著聞，江淮諸侯共尊偃王。繆王聞之，令造父伐之，偃王愛民不鬥，遂敗。
  9. 一日千里：比喻速度很快。見「一日千里」。
Allusion description此處所列為「樂而忘返」之典故說明，提供參考。
「樂而忘返」原作「樂而忘歸」。造父是西周時駕馭車馬的能手，傳說他在得到八匹駿馬後，調馴好就獻給周穆王。周穆王配了上好的馬車，讓造父替他駕駛，經常快樂的在西邊狩獵、遊玩，而忘了回去。直到聽到了徐國徐偃王造反的消息，穆王非常著急，造父於是駕車日馳千里，使周穆王迅速返回鎬京，及時發兵，平定亂事。因造父立下大功，周穆王便將趙城賜給他，自此以後，造父族稱為趙氏。後來「樂而忘返」這句成語就從這裡演變而出，用來指快樂得忘了回去。
Proof of documented content
  1. 《史記．卷五．秦本紀》：「造父以善御幸於周繆王，得驥、溫驪、驊騮、騄耳之駟，西巡狩，樂而忘歸。」（源）
  2. 《晉書．卷八六．張軌列傳》：「周穆王見西王母，樂而忘歸，即謂此山。」
Ref. words樂而忘返
ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ
lè ér wàng fǎn
︿
Top