Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[勢如破竹]

FontSmall Medium Large

Idiom	勢如破竹
Bopomofo	ㄕ^ˋ ㄖㄨ^ˊ ㄆㄛ^ˋ ㄓㄨ^ˊ
Hanyu Pinyin	shì rú pò zhú
Interpretation	形勢如同劈竹子一般，只要劈開上端，底下自然就會隨著刀勢分開。比喻戰事進展順利，毫無阻礙。語本《晉書．卷三四．杜預列傳》。後亦用「勢如破竹」來比喻事情進展順利，毫無阻礙。 △「銳不可當」、「勢不可當」
Allusion description	據《晉書．卷三四．杜預列傳》載，杜預是西晉時的著名大將，他的學識淵博，時人稱為「杜武庫」。蜀漢滅亡之後，孫吳偏安江東。於是晉武帝派杜預為「鎮南大將軍」，統軍攻打東吳。戰事進展得很順利，短短數日就攻佔吳國許多城池，吳軍都督孫歆等人被俘。杜預想要趁勝追擊，但有官員表示反對。他們認為吳國立國已久，一下子很難攻下；而且南方正是雨季，容易河水氾濫，行軍不易；加上天氣炎熱，疫病容易流行。不如暫停進攻，等到冬天再說。但杜預舉出當年樂毅的濟西之戰為例，認為「我軍現在士氣旺盛，如果趁機伐吳，就像用刀劈開竹子一樣，只要劈開前面幾節，下面也會順著刀勢輕易地劈開了」。後來晉軍繼續進攻吳國，果然節節順利，很快地滅了吳國。「勢如破竹」這句成語就從原文中的「譬如破竹」演變而出，用來比喻作戰順利，毫無阻礙；亦用來比喻事情進展順利。
Instructions	一、 Semantic description 比喻戰事進展順利。 Usage category 用於「威猛無敵」的表述上。 Example 國軍一路挺進，勢如破竹。我軍勢如破竹地攻下了敵軍多個要塞。這支常勝軍連戰皆捷，勢如破竹，所向披靡。打仗就靠一股氣，氣勢如虹，自然勢如破竹。攻破了敵軍的陣線後，我軍真是一路勢如破竹。依此方針，首戰若能勝利，後陣必將勢如破竹。開戰以來，我軍勢如破竹，打得敵軍節節敗退。遙想當年，萬里長征，勢如破竹，將軍英姿猶在眼前。戰事逆轉後，我軍大舉反攻，勢如破竹，連續收復失土。二、 Semantic description 比喻事情進展順利。 Usage category 用在「順利進展」的表述上。 Example 近年公司業績成長勢如破竹，迭創紀錄。我隊將士用命，勢如破竹，終於得到冠軍。看我少棒過關斬將，勢如破竹，終於榮獲冠軍。這場球賽，我隊一鼓作氣，勢如破竹，打得對手潰不成軍。若能掌握關鍵，這件事處理起來當勢如破竹，不會有何障礙。
Identification	Ambiguous idiom 長驅直入、勢不可當 Antisense idiom 望風披靡、節節失利、節節敗退