Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[求魚緣木]

求魚緣木

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom求魚緣木(緣木求魚)
Bopomofoㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
Pinyinqiú yú yuán mù
Interpretation義參「緣木求魚」。見「緣木求魚」條。
Allusion source此處所列為「緣木求魚」之典源，提供參考。
《孟子．梁惠王上》
「抑王興甲兵，危士臣，構怨於諸侯，然後快於心與？」王曰：「否，吾何快於是！將以求吾所大欲也。」曰：「王之所大欲，可得聞與？」王笑而不言。曰：「為肥甘不足於口與？輕煖不足於體與？抑為采色不足視於目與？聲音不足聽於耳與？便嬖不足使令於前與？王之諸臣，皆足以供之，而王豈為是哉！」曰：「否，吾不為是也。」曰：「然則王之所大欲，可知已，欲辟1>土地，朝秦、楚2>，蒞3>中國而撫四夷4>也。以若5>所為6>，求若所欲，猶緣木而求魚也。」

〔Annotation〕

  1. 辟：同「闢」，開拓。
  2. 朝秦、楚：秦和楚為當時之強國，能使之臣服，自能稱霸。朝，音ㄔㄠˊ，使之來朝。
  3. 蒞：音ㄌㄧˋ，光臨、來到。此處有君臨、統治之意。
  4. 四夷：東夷、西戎、南蠻、北狄的總稱。
  5. 若：如此。
  6. 所為：指興兵結怨之事。為，音ㄨㄟˊ。
Allusion description此處所列為「緣木求魚」之典故說明，提供參考。
戰國時的齊宣王，因為仰慕春秋時齊桓公與晉文公的霸業，很想效法他們，便向孟子請教有關他們的事蹟。孟子說他沒聽說過，但可以為齊宣王講述如何以仁德統治天下。孟子認為，要以仁德統治天下，最重要的就是要知道去照顧、愛護百姓。可以先從尊敬自己的父兄、愛護自己的子弟開始，然後推及別人的父兄子弟，這樣就能治國、平天下了。如果不從這基礎開始做起，就想開疆闢土，使其他諸侯歸順而稱霸天下的話，正如同爬到樹上去抓魚，是不可能達成的。後來《孟子》原文的「緣木求魚」演變成一句成語，用來比喻用錯方法，徒勞無功。
Proof of documented content
  1. 明．鄭若庸《玉玦記》第三齣：「終朝糊口無恆計，求魚緣木竟何濟。」
Ref. words緣木求魚
ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ
yuán mù qiú yú
︿
Top