Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[殺人如草]

殺人如草

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom殺人如草(殺人如麻)
Bopomofoㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ
Pinyinshā rén rú cǎo
Interpretation義參「殺人如麻」。見「殺人如麻」條。
Allusion source此處所列為「殺人如麻」之典源，提供參考。
※＃《史記．卷二七．天官書》
秦始皇1>之時，十五年彗星四見，久者八十日，長或竟天3>。其後秦遂以兵滅六王4>，并中國，外攘5>四夷6>，死人如亂麻，因以張楚並起，三十年之閒兵相駘藉，不可勝數。自蚩尤以來，未嘗若斯也。

〔Annotation〕

  1. 秦始皇：姓嬴名政（西元前２５９∼西元前２１０），即位第二十六年統一天下，建立歷史上第一個大一統的帝國。廢封建，行郡縣，以集權中央；統一度量衡與文字；開闢馳道，修築長城，以鞏固國防；為消除反側與箝制思想，沒收民間兵器，偶語詩書者棄市，又有焚書坑儒之事。五度巡行天下，北逐匈奴，南征百越。始皇三十七年死於巡遊途中。
  2. 慧星：環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為焦點的圓錐曲線。以拋物線居多，橢圓次之，雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。中古時，彗星的出現常被視為災禍、戰爭的不祥之兆。
  3. 竟天：布滿整個天空。
  4. 六王：戰國時代的楚、齊、燕、韓、趙、魏六大國。
  5. 攘：排斥、排擠。
  6. 四夷：東夷、西戎、南蠻、北狄四族的總稱。

〔Ref. material〕

另可參考：《漢書．卷二六．天文志》
Allusion description此處所列為「殺人如麻」之典故說明，提供參考。
「麻」是一種植物，經常扭結紛亂，因此多用來形容事物的繁多，如「密密麻麻」。《史記．卷二七．天官書》中記載戰國末年，秦國向東擴張，併吞六國，之後又驅逐外族，連年征戰下，「死人如亂麻」。就是指秦國發動戰爭而死亡的人數，像亂麻一樣多得數不清。後來則有「殺人如麻」這句成語，形容殺的人像亂麻一樣多。如唐．陳子昂〈諫刑書〉二首之一：「遂使兵部尚書樊子蓋專行屠戮，大窮黨與，海內豪士，無不罹殃。遂至殺人如麻，流血成澤，天下靡然思為須霺。」後世也有用其他容易生長且數量很多的植物來形容，如「蒿」、「草」等，像宋．蘇軾〈朱亥墓誌〉：「世之勇夫，殺人如蒿。及其所難，或失其刀。」 以及清．李伯元《南亭筆記》卷七：「劉暴性，殺人如草。」均指殺的人如蒿、如草般地多，也是形容殺人極多的意思。
Proof of documented content
  1. 清．錢謙益《列朝詩集小傳．丁集．卷中．沈記室明臣》：「狹巷短兵相接處，殺人如草不聞聲。」
  2. 清．李伯元《南亭筆記》卷七：「劉暴性，殺人如草。」
Ref. words殺人如麻
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
shā rén rú má
︿
Top