Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[潛移暗化]

潛移暗化

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom潛移暗化(潛移默化)
Bopomofoㄑㄧㄢˊ ˊ ˋ ㄏㄨㄚˋ
Pinyinqián yí àn huà
Interpretation義參「潛移默化」。見「潛移默化」條。
Allusion description此處所列為「潛移默化」之典故說明,提供參考。
「潛移默化」原作「潛移暗化」。北齊時,顏之推寫了一本家訓,教導子孫做人處世的道理。其中有一部分寫到,人在年輕之時,性格未定,時常有樣學樣,如果多和賢德的人在一起,性格思想就會在不知不覺中受到他們的影響,可以養成良好的品德。就像在蘭室待久了,身上也會有蘭花的香氣;在魚市中待久了,身上則會有魚腥味一樣。所以自古以來,君子都很慎重地選擇朋友。孔子也曾說:「不要去結交道德修養不如自己的人。」和比自己更有品德的人交往,才能自然而然地受到他們的影響。後來「潛移默化」這句成語就從這裡的「潛移暗化」演變而出,形容人的思想、性格或習慣受到影響,不知不覺中起了變化。
︿
Top