Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[飲水知源]

飲水知源

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom飲水知源(飲水思源)
Bopomofoㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄩㄢˊ
Pinyinyǐn shuǐ zhī yuán
Interpretation義參「飲水思源」。見「飲水思源」條。
Allusion source此處所列為「飲水思源」之典源，提供參考。
北周．庾信〈徵調曲〉（據《庾子山集注．卷六．郊廟歌辭》引）
正陽1>和氣萬類繁，君王道合天地尊。黎人2>耕植於義圃，君子翱翔於禮園。落其實3>者思其樹，飲其流者懷其源。咎繇為謀不仁遠，士會為政群盜奔。克寬則昆蟲內向，彰信則殊俗宅心。渭橋有月支抱馬，上苑有烏孫學琴。赤玉則南海輪賮，白環則西山獻琛。無勞鑿空於大夏，不待蹶角於蹛林。

〔Annotation〕

  1. 正陽：夏季的方位居南方，故曰正陽。
  2. 黎人：百姓、民眾。
  3. 實：植物的種子、果實。
Allusion description此處所列為「飲水思源」之典故說明，提供參考。
「飲水思源」原作「飲流懷源」。庾信是南北朝著名的文學家。這首〈徵調曲〉是為歌詠人君法天地之道以長養萬物而作，其中「落其實者思其樹，飲其流者懷其源」兩句，提醒人們吃果實的時候要想到結果子的樹，而喝水的時候就要想到水的源頭，勸人不要忘記別人的恩惠。後來「飲水思源」這句成語就從這裡演變而出，比喻人不忘本。
Proof of documented content
  1. 清．洪亮吉〈晉太康三年地志王隱晉書地道記後敘〉：「以此編摩，推其紹述，則仲遠一記，既導美于太康；彥季全編，殊有功于處叔。飲水知源，撫柯求葉，亦沈約、魏收之祖也。」
Ref. words飲水思源
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄢˊ
yǐn shuǐ sī yuán
︿
Top