Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[名不虛立]

名不虛立

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom名不虛立(名不虛傳)
Bopomofoㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧˋ
Pinyinmíng bù xū lì
Interpretation義參「名不虛傳」。見「名不虛傳」條。
Allusion source此處所列為「名不虛傳」之典源，提供參考。
  1. 《史記．卷七五．孟嘗君傳》
    ※太史公1>曰：「吾嘗過薛2>，其俗閭里3>率多暴桀子弟，與鄒、魯4>殊。問其故，曰：『孟嘗君5>招致天下任俠，姦人入薛中，蓋六萬餘家矣。』世之傳孟嘗君好客自喜，名不虛矣。」

    〔Annotation〕

    1. 太史公：指司馬遷（西元前１４５∼前８６），字子長，西漢時人。生於龍門，年輕時遊歷宇內，四十二歲繼承父親司馬談為太史令，並承遺命著述。因辯護李陵降匈奴事，觸怒武帝下獄，受腐刑。後為中書令，完成《史記》，為紀傳體之祖，亦為通史著作之祖。
    2. 薛：春秋時國名，地約在今山東省滕縣東南。
    3. 閭里：鄉里。
    4. 鄒、魯：鄒，春秋時邾國，地約在今山東省鄒縣，戰國時改為鄒，為楚所滅。魯，周朝天子分封的諸侯國之一，地約在今山東省滋陽縣、江蘇省沛縣及安徽省泗縣一帶，以曲阜為國都，後為楚國所滅。
    5. 孟嘗君：指田文，戰國時齊之公族，生卒年不詳。相齊，封於薛，孟嘗君為其稱號。好養賢士，食客數千人。※
  2. 《史記．卷一二四．遊俠列傳．序》
    自秦以前，匹夫之俠，湮滅不見，余甚恨之。以余所聞，漢興有朱家、田仲、王公、劇孟、郭解之徒，雖時扞當世之文罔，然其私義廉絜1>，退讓，有足稱者。名不虛立，士不虛附。

    〔Annotation〕

    1. 絜:音ㄐㄧㄝˊ，通「潔」，清明、清廉。
Allusion description此處所列為「名不虛傳」之典故說明，提供參考。
「名不虛傳」原作「名不虛」。戰國時，齊國公子孟嘗君愛好養士，門下食客多達三千人。在他擔任上卿時，受封古代薛國之地，約在今山東省滕縣附近。司馬遷在撰寫《史記》時，曾在孟嘗君的傳記後寫下自己的看法。他說自己曾經到過薛地，發現這個地方的人比較凶悍、殘暴，和附近鄒、魯地方的人不一樣。問了人，才知道原來這是因為孟嘗君喜歡養士，許多人慕名而來，移居的人數約有六萬多戶，結果使得薛地龍蛇雜處。可見他果真是與傳說中愛好賓客的名聲相符，司馬遷因此說「名不虛矣」！典源又見《史記．卷一二四．遊俠傳．序》，內容則是表述自漢朝建立以來，有不少知名的俠義之士，像朱家、田仲、王公等人，他們雖然經常違背法律的規範，但因為廉節、有義氣，又懂得謙讓，因而贏得世人的稱頌，絕非空有其名，所以值得為他們立傳。文中也用了「名不虛立」之語。後來「名不虛傳」這句成語就從這裡演變而出，指名聲與實際相符，而非徒有虛名。
Proof of documented content
  1. 《史記．卷一二四．遊俠列傳．序》：「以余所聞，漢興有朱家、田仲、王公、劇孟、郭解之徒，雖時扞當世之文罔，然其私義廉絜退讓，有足稱者。名不虛立，士不虛附。」
  2. 《三國志．卷二七．魏書．徐胡二王傳．徐邈》：「帝大笑，顧左右曰：『名不虛立。』」
Ref. words名不虛傳
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ
míng bù xū chuán
︿
Top