| Idiom | 相敬如賓 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | xiāng jìng rú bīn |
|---|
| Interpretation | 形容夫妻間相處融洽，互相敬愛。＃語本《左傳．僖公三十三年》。 |
|---|
| Allusion description | 「相敬如賓」原作「相待如賓」。《左傳．僖公三十三年》載，春秋時代，晉文公派大夫臼季出使他國。途中經過冀地時，看到冀缺在田裡除草，而他的妻子送飯給他吃時，兩人彼此恭敬，就好像在對待賓客一樣。回到晉國後，臼季就告訴晉文公這件事，並說：「恭敬是德性的集中表現，能夠做到恭敬，就必定有德行；有德行的人，才能用以治理人民。」極力推薦冀缺，希望晉文公重用。但是晉文公認為冀缺的父親有罪，是不能任用的。臼季說：「父親的過失，是不應該再牽連子女的。像古時候舜因為懲罰有罪，流放了鯀，但卻舉拔賢人而重用了禹；管仲是桓公的敵人，但桓公以他為相而成就了霸業。君王在任用賢人時，只要取用其長處就可以了。」因此，晉文公放棄了成見，任命冀缺為下軍大夫。後來「相敬如賓」這句成語，就從原文中的「相待如賓」演變而出，用來形容夫妻間相處融洽，互相敬愛。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容夫妻間相處融洽，互相敬愛。褒義。
Usage category用在「美滿婚姻」的表述上。
Example
- 賢伉儷相敬如賓，真是令人羨慕。
- 夫妻之間最重要的就是相敬如賓，相扶相持。
- 結婚後，小兩口相敬如賓，日子過得挺幸福。
- 要有堅定的感情作基礎，夫妻間才能做到相敬如賓。
- 這對金婚老夫婦，五十年來一直恩恩愛愛，相敬如賓。
- 希望他們從此以後感情融洽，相敬如賓，不要再吵吵鬧鬧了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom舉案齊眉、琴瑟和鳴Antisense idiom琴瑟不和 |
|---|
