Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[乘其不意]

乘其不意

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom乘其不意(出其不意)
Bopomofoㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ （變） ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ
Pinyinchéng qí bù yì （變） chéng qí bú yì
Interpretation義參「出其不意」。見「出其不意」條。
Allusion source此處所列為「出其不意」之典源，提供參考。
《孫子．計篇》
兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。攻其無備1>，出其不意。此兵家之勝2>，不可先傳3>也。

〔Annotation〕

  1. 攻其無備：乘人未及防備而突然攻擊。見「攻其無備」。
  2. 勝：奧妙
  3. 不可先傳：無法事先表達。
Allusion description此處所列為「出其不意」之典故說明，提供參考。
孫武是春秋時吳國大將，擅用兵法，助吳王闔閭成為霸主。他著有一本兵書，分析戰爭形勢，探討軍事作戰策略，即為著名的《孫子兵法》。該書〈計篇〉中有一段在討論用兵的要點，先直接點出用兵是項詭詐的行動，能打要裝作不能打，能用要裝作不能用；在近處要假裝離得很遠，在遠處也要裝作很近；對喜歡利益的敵人就去利誘他，對處於混亂的敵人就征服他；對有實力的敵人要有所防備，對強大的敵人要避而遠之；容易被激怒的敵人就去挑釁他，卑視我方的敵人就讓他們更自大；而對準備充分的敵人要使其疲勞，對內部和睦的敵人要設法離間他們。總之，就是要趁著敵人鬆懈、沒有防備之時攻擊，趁他們意想不到的時候出兵。兵法的奧妙，就是要應變制宜、看機行事，這是無法事先規定的。後來「出其不意」就被用來指趁人不備，出乎對方意料之外。
Proof of documented content
  1. 《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．馮異》：「異乘其不意，卒擊鼓建旗而出。巡軍驚亂奔走，追擊數十里，大破之。」
  2. 《周書．卷二八．賀若敦列傳》：「太祖令敦率軍討之。山路艱險，人跡罕至。敦身先將士，攀木緣崖，倍道兼行，乘其不意。」
Ref. words出其不意
ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ （變） ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ
chū qí bù yì （變） chū qí bú yì
︿
Top