| Idiom | 自慚形穢 |
|---|
| Bopomofo | ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ |
|---|
| Pinyin | zì cán xíng huì |
|---|
| Interpretation | 因容貌儀態不如別人而感覺羞愧。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》。後用「自慚形穢」泛指與人相比自愧不如。 |
|---|
| Allusion description | 「自慚形穢」原作「覺我形穢」。史書上記載，晉代衛玠神采秀美俊逸，在當時是有名的美男子，凡是見過他的人，都以玉人來形容他，所以經常有人爭相目睹他的神采。在《世說新語．容止》中也記載了這麼一則事件：驃騎將軍王濟是衛玠的舅舅，容貌儀態雖然也長得俊美爽朗，但是和外甥衛玠相較之下就相形見絀，所以王濟經常不由的感嘆說：「珠玉在側，覺我形穢！」「自慚形穢」這句成語就從這裡演變而出，本指容貌儀態不如人而覺羞愧，後來泛指與人相比自愧不如。 |
|---|
| Instructions | Semantic description泛指與人相比自愧不如。
Usage category用在「羞恥慚愧」的表述上。
Example
- 是我覺得自慚形穢，不敢邀你到我家來。
- 他那麼出色，我和他相比，真是自慚形穢。
- 妳不必自慚形穢，那些人也沒真正高明到哪裡去。
- 她就像顆璀璨的鑽石般，出色到令旁人會覺得自慚形穢。
- 在這種場合裡，他只好自慚形穢地躲在角落裡，哪還敢吭氣？
- 看到女主人那般架勢，令滿室風生，不由得產生了自慚形穢的念頭。
- 整屋子的人都衣著光鮮，回頭看到自己這一身，不自覺地自慚形穢起來。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom自愧弗如、相形見絀Antisense idiom目空一切、妄自尊大、自命不凡、自高自大、顧盼自雄 |
|---|
