Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[嚮壁虛造]

嚮壁虛造

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom嚮壁虛造(向壁虛造)
Bopomofoㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄗㄠˋ
Pinyinxiàng bì xū zào
Interpretation義參「向壁虛造」。見「向壁虛造」條。
Allusion source此處所列為「向壁虛造」之典源，提供參考。
漢．許慎〈說文解字敘〉（據《說文解字》卷一五上引）
壁中書者，魯恭王壞孔子宅而得《禮記》、《尚書》、《春秋》、《論語》、《孝經》；又北平侯張蒼獻《春秋左氏傳》，郡國亦往往於山川得鼎彝，其銘即前代之古文，皆自相似。雖叵復見遠流，其詳可得略說也。而世人大共非訾1>，以為好奇者也，故詭更2>正文，鄉壁3>虛造不可知之書，變亂常行，以燿4>於世。

〔Annotation〕

  1. 非訾：非議詆毀。訾，音ㄗˇ，詆毀。
  2. 詭更：變更。詭，通「恑」，改變。
  3. 鄉壁：對著牆壁。鄉，或作「向」，皆通「嚮」，面對。
  4. 燿：音ㄧㄠˋ，同「耀」，炫耀。
Allusion description此處所列為「向壁虛造」之典故說明，提供參考。
「向壁虛造」原作「鄉壁虛造」。這個成語的典源出自於漢．許慎〈說文解字敘〉。秦始皇焚書，許多重要的書籍因此失傳。漢景帝子魯恭王在孔子舊宅壁中發現許多古文經，包括《禮記》、《尚書》、《春秋》、《論語》、《孝經》等，但因為與通行的今文差異很大，許多人不相信那是真本；所以漢．許慎〈說文解字敘〉說：「世人大共非訾，以為好奇者也，故詭更正文，鄉壁虛造不可知之書，變亂常行，以燿於世。」意思是說：當時的人對這批書大加非毀，認為是好奇的人故意改變字體，對著孔壁，憑空假造出來的，藉以炫耀於世。後來「向壁虛造」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻憑空捏造。
Proof of documented content
  1. 清．譚嗣同〈致劉淞芙書〉：「彼國作者必考證今古，然後下筆，非若今之嚮壁虛造，苟然而已也。」
  2. 清．況周頤《蕙風詞話．卷五．楊用修杜撰李後主詞》：「即詞境詞格亦與之俱高。雖重光復起，宜無間然。或猶譏其嚮壁虛造，寧非固歟。」
Ref. words向壁虛造
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄗㄠˋ
xiàng bì xū zào
︿
Top