| Idiom | 兩袖清風 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ |
|---|
| Pinyin | liǎng xiù qīng fēng |
|---|
| Interpretation | (一)形容喝茶或飲酒後清爽舒暢的感覺。※語或出元．高文秀《遇上皇》第一折。
△「兩腋清風」
(二)形容瀟灑飄逸、超脫凡俗的樣子。※語或出元．陳基〈次韻吳江道中〉詩。
(三)除兩袖之清風外，身上別無所有。形容作官廉潔，毫無貪贓枉法之事。＃語本明．田汝成《西湖遊覽志餘．卷八．賢達高風》。
△「囊空如洗」、「兩腋清風」 |
|---|
| Allusion description |
- 高文秀，元代雜劇家，所作《遇上皇》這齣雜劇共四折，帶有濃厚的傳奇色彩。內容是敘述平民趙元在上京途中偶然替微服私訪的宋太祖解圍，因而免去延誤送達文書被處死的命運，並當上了東京府尹。典源取的這一段是寫喜好飲酒的趙元覺得，糯米釀的粗酒，比香醇的美酒還要好喝，喝了之後整個人清爽舒暢，瓶中還不時的散發出陣陣酒香。「兩袖清風」可能是直接摘自典源的一句成語，就用來形容喝茶或飲酒後清爽舒暢的感覺。
- 元代陳基所作的〈次韻吳江道中〉詩，寫到：「兩袖清風身欲飄，杖藜隨月步長橋。」詩中描述才剛出門，迎面而來的清風就灌入衣袖中，只覺得身子輕飄飄的，他拄著手杖伴隨月光漫步到長橋。「兩袖清風」可能是直接摘自典源的一句成語，就用來形容瀟灑飄逸、超脫凡俗的樣子。
- 「兩袖清風」原作「清風兩袖」。明代廣泛流傳一則關於于謙為官清廉的故事，內容是說于謙之前的河南官吏在回京城議事時，都會順便帶點絹帕、磨菇之類的地方特產，當作交際應酬的禮品。可是于謙在當河南巡撫時，每次回京城議事都不曾帶任何珍貴的物品去饋贈權貴，藉以拉攏關係，還寫下一首〈入京〉詩說道：「那些地方特產本是供人民享用，只因官員強行搜括反使人們遭殃。回京時，我是什麼也沒帶，只有『清風兩袖』去朝見天子，免得老百姓來道短說長。」後來「兩袖清風」這句成語就從這裡演變而出，用來形容作官廉潔，毫無貪贓枉法之事。
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description形容瀟灑飄逸、超脫凡俗的樣子。
Usage category用在「灑脫超俗」的表述上。
Example
- 他當了一輩子老師，有的就是「桃李春風」和「兩袖清風」這兩種風了。
- 佇立在這山頭上，山風吹動我的衣袂。頓時我有了兩袖清風，飄飄欲仙的感覺。
二、Semantic description形容做官廉潔，毫無貪贓枉法之事。
Usage category用在「廉潔無貪」的表述上。
Example
- 王市長任內，奉公守法，兩袖清風，值得敬佩。
- 太老師一生誨人不倦，雖然兩袖清風，卻怡然自得，悠遊書海。
- 擔任公職的要是能兩袖清風，一介不取，自能心安理得，俯仰無愧。
- 因為包公是位鐵面無私、兩袖清風的好官，所以被稱為「包青天」。
- 古代真正的清官，辭官回鄉時，大概除了兩袖清風外，什麼都沒有。
- 他當了兩任縣長，廉潔公正，既不包庇工程也不炒地皮，這種兩袖清風的操守，真是令人尊敬。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一清如水、洗手奉職、廉潔奉公、囊空如洗Antisense idiom中飽私囊、徇私舞弊、貪贓枉法「兩袖清風」及「囊空如洗」都有貧困沒錢的意思。 「兩袖清風」專指因為官清廉，了無積蓄故而清貧；「囊空如洗」泛指一般窮困缺錢的狀態。 | 兩袖清風 | 囊空如洗 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 辭去了官職，他∼地回到了自己的故鄉。 |
| ㄨ | ○ | 你領了薪水要省點用，免得一到月底又要∼了。 |
|
|---|
