明察秋毫
| Idiom | 明察秋毫 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Hanyu Pinyin | míng chá qiū háo | |||||||||
| Interpretation | 目光敏銳，可看見秋天鳥獸新長的毫毛。＃語本《孟子．梁惠王上》。後用「明察秋毫」比喻洞察一切，能看到極細微的地方。
△「洞若觀火」 | |||||||||
| Allusion description | 傳說中，黃帝時代有一位視力極佳的人，名叫離婁，相傳他能夠把百步之外的野獸細毛看得根根分明。孟子在勸諫齊宣王行仁義之道時，也曾舉例說到：「如果有人說，他的力量可以舉起百鈞之物，卻舉不起一根羽毛；他的視力能夠看見野獸初生的細毛，卻看不見整車的木柴，請問大王您會相信他嗎？」齊宣王回答：「當然不會。」孟子於是緊接著說：「舉不起一根羽毛，或看不見整車的木柴，是因為不肯去做，而不是做不到。現在人民生活困苦，朝不保夕，是因為大王您不肯行仁義之道，讓恩澤遍及百姓，而非大王您做不到啊！」後來「明察秋毫」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人能洞察一切，能看到極細微的地方。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻人能洞察一切，看到極細微的地方。Usage category用在「觀察入微」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom洞若觀火Antisense idiom如坐雲霧、霧裡看花「明察秋毫」及「洞若觀火」都有看得一清二楚的意思。 「明察秋毫」側重於形容觀察鉅細靡遺；「洞若觀火」側重於形容觀察透澈深遠。
|