Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[見異思遷]

FontSmall Medium Large

Idiom	見異思遷
Bopomofo	ㄐㄧㄢ^ˋ ㄧ^ˋ ㄙㄑㄧㄢ
Hanyu Pinyin	jiàn yì sī qiān
Interpretation	見到別的事物就改變心意，比喻意志不堅定。＃語本《管子．小匡》。 △「心猿意馬」
Allusion description	在《管子．小匡》篇中，記載了春秋時，齊桓公問丞相管仲說：「要怎樣才能讓人民生活安定，成就人民的事業？」管仲回答說：「士、農、工、商這四種身分的人不可以雜處而居，不然就會混亂，無法各司其職。所以聖王的時代，士都住在環境清淨的地方、農民一定住在田野鄉間、從事勞動的人一定住在官府附近、經商的人一定住靠近市場的地方。士如果能聚居在清幽的地方，那麼從早到晚、從小到大都在這樣的環境中，學習義、孝、敬、愛、悌等處世原則，他們的心就可以安定下來，不會受到別的事物干擾而改變他們的意志。後來「見異思遷」這句成語，就從原文中的「見異物而遷焉」演變而出，比喻意志不堅定。
Instructions	Semantic description 比喻意志不堅定。貶義。 Usage category 用在「意志不堅」的表述上。 Example 一個人不能有見異思遷的念頭，志向才能堅定。他有見異思遷的毛病，經常被新鮮事物所迷惑。現在景氣不佳，我勸你安心工作，不要見異思遷了。他在感情世界中，總是喜新厭舊，見異思遷，令人非常討厭。你學習才藝的意志要堅定，倘若見異思遷，到頭來必定一事無成。一個沒有定見的人，常容易受到外在因素影響而見異思遷，改變原來的想法。要做好事情絕不能見異思遷，有句諺語說：「滾動的石頭不生苔。」就是這個意思。
Identification	Ambiguous idiom 三心二意、心猿意馬 Antisense idiom 一心一意、全心全意、始終不渝、專心致志