Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[坐臥不安]

坐臥不安

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom坐臥不安(坐立不安)
Bopomofoㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄢ
Pinyinzuò wò bù ān
Interpretation義參「坐立不安」。見「坐立不安」條。
Allusion source此處所列為「坐立不安」之典源，提供參考。
※《周書．卷四七．藝術列傳．姚僧垣》
大將軍、襄樂公賀蘭隆先有氣疾，加以水腫1>，喘息奔急2>，坐臥不安。或有勸其服決命大散者，其家疑未能決，乃問僧垣。僧垣曰：「意謂此患不與大散相當。若欲自服，不煩賜問。」因而委去。其子殷勤拜請曰：「多時抑屈，今日始來。竟不可治，意實未盡。」僧垣知其可差，即為處方，勸使急服，便即氣通。更服一劑，諸患悉愈。

〔Annotation〕

  1. 水腫：因液體在身體的細胞組織中發生異常的積聚現象，而引起全身或局部的腫脹症狀。通常發生於心臟病、腎臟病患者。
  2. 喘息奔急：呼吸急促。
Allusion description此處所列為「坐立不安」之典故說明，提供參考。
「坐立不安」指是一個人情緒不安，坐也不是，站也不是。這個成語可能出自於北周姚僧垣的故事。姚僧垣精通醫術。大將軍、襄樂公賀蘭隆原先就有氣喘的疾病，加上身體水腫，導致呼吸急促，以致焦急、煩躁，心神不寧，坐臥不安。有人勸他服用決命大散，可是他的家人猶豫不決，於是去請教僧垣。僧垣不贊成服用決命大散，並直言如果想自行服用，就不要來問。說完就想棄之而去。但是在賀蘭隆的兒子再三懇求，僧垣開了處方，賀蘭隆服用兩劑，病就全好了。後來「坐立不安」這句成語就從這裡演變而出，用來形容焦急、煩躁，心神不寧的樣子。出現「坐立不安」的書證如《三國演義》第二六回：「（關）公退，尋思去計，坐立不安。」
Proof of documented content
  1. 《周書．卷四七．藝術列傳．姚僧垣》：「大將軍、襄樂公賀蘭隆先有氣疾，加以水腫，喘息奔急，坐臥不安。」（源）
  2. 《水滸傳》第四二回：「小可兄弟，只為父親這一事，懸腸掛肚，坐臥不安。」
Ref. words坐立不安
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄢ
zuò lì bù ān
︿
Top