Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一面如舊]

一面如舊

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一面如舊(一見如故)
Bopomofo ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ (變) ˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
Pinyinyī miàn rú jiù (變) yí miàn rú jiù
Interpretation義參「一見如故」。見「一見如故」條。
Allusion description此處所列為「一見如故」之典故說明,提供參考。
「一見如故」的典故可能出自於《左傳》。春秋時,吳國公子季札到鄭國訪問。見到大夫子產,相談甚歡,好像相識許久的老朋友一樣。彼此互贈珍貴禮物,表示深厚的情誼。而在《晉書》中,也有「一面如舊」的說法。晉朝時,吳郡的陸機、陸雲兩兄弟自認為江南名家子弟,相當自負,從不把中原人士放在眼裡。等到入京後,遇到名士張華,與他相處就如舊識般親切,陸家兄弟也非常仰慕他的道德風範,並以老師之禮相待。後來「一見如故」這句成語多用來形容初次見面就相處融洽,如同老朋友一般。
︿
Top