| Idiom | 排難解紛 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄞˊ ㄋㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ |
|---|
| Pinyin | pái nàn jiě fēn |
|---|
| Interpretation | 排除危難，解決紛爭。語本《戰國策．趙策三》。 |
|---|
| Allusion source | 《戰國策．趙策三》
適會魏公子無忌奪晉鄙軍以救趙擊秦，秦軍引而去。於是平原君1>欲封魯仲連2>，魯仲連辭讓者三，終不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起前以千金3>為魯連壽。魯連笑曰：「所貴於天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無所取也。即有所取者，是商賈4>之人也，仲連不忍為也。」遂辭平原君而去，終身不復見。
〔Annotation〕
- 平原君：趙勝，？∼西元前３５１，戰國趙武靈王的兒子。封於平原，故稱為平原君。喜賓客，食客多至數千人，為戰國當時有名的四公子之一，亦為趙之名相。
- 魯仲連：又稱魯連，戰國時齊人，生卒年不詳。曾遊於趙，為趙國解除危難，常替人排解紛爭而不接受報酬。今人或稱替人調解糾紛者為魯仲連。
- 千金：黃金千兩。
- 商賈：即商人。賈，音ㄍㄨˇ。
|
|---|
| Allusion description | 據《戰國策．趙策三》載，有一次秦國派兵進攻趙國，包圍了趙國的都城邯鄲。趙國向魏國求援，魏王雖然派出將軍晉鄙帶兵前往救援，但是終究害怕秦國的勢力，不敢正面交戰，所以就把軍隊駐紮在邊境上，按兵不動。另一方面，魏王又派了將軍辛垣衍為使臣，前去邯鄲勸說趙王擁戴秦王為皇帝，這樣秦王就會退兵。當時齊國的高士魯仲連正好在趙國遊歷，聽說了這件事，於是請求平原君為他引見辛垣衍。魯仲連見了辛垣衍，向他解說當時的局勢以及秦國的計謀，曉以大義。辛垣衍聽了之後如夢初醒，除感佩魯仲連的高見之外，並打消了勸說趙國的念頭，而返回魏國。不久，魏國的公子無忌（信陵君）以計奪取晉鄙軍隊前來救趙，擊退秦軍，解除了趙國的危機。平原君很感激魯仲連的幫助，要封賞他，但是魯仲連再三的推辭，堅持不肯接受。於是平原君設宴款待，準備以黃金千兩用祝壽名義送給魯仲連。魯仲連笑著對平原君說：「士人之所以為天下人所敬重，是由於為人排解禍患、困難、紛爭，而不求報酬。如果要求有所報酬的，那是商人的行為。」於是堅持不拿千兩的黃金，並辭別平原君，離開了趙國。後來「排難解紛」這句成語就從這裡演變而出，用來指為人排除危難，解決紛爭。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《舊唐書．卷一七九．張濬列傳》：「若能此際排難解紛，陳師鞠旅，共誅寇盜，迎奉鑾輿，則富貴功名，指掌可取。」
- 宋．張表臣《珊瑚鉤詩話》卷三：「若書生者，不護小行，而能排難解紛，殆俠士之流乎！」
- 宋．汪藻〈奏論諸將無功狀〉：「所謂為民主者，平日取民財力以養兵，緩急之時，排難解紛，而使民安業也。」
- 明．無名氏《運甓記》第三一齣：「為臣子者，須當臥薪嘗膽，帶甲枕戈，為國家出一死力，排難解紛。」
- 清．李漁《意中緣》第二七齣：「這是眉公一詩之力，小弟何功之有！況且排難解紛是我輩的常事，何足為奇。」
- 《聊齋志異．卷九．農婦》：「邑西磁窯塢有農人婦，勇健如男子，輒為鄉中排難解紛。」
- 《鏡花緣》第三八回：「凡有鄰邦，無論遠近，莫不和好。而且有求必應，最肯排難解紛，每遇兩國爭鬥，他即代為解和，海外因此省了許多刀兵，活了若干民命。」
- 《蕩寇志》第三二回：「家中有五六千金的財帛，最愛交遊，慷慨好施，排難解紛。」
- 《兒女英雄傳》第一九回：「說起來，人生在世，都有個代勞任怨的剛腸，排難解紛的俠氣，成全朋友，憐恤骨肉。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第七六回：「這排難解紛，最是一件難事！遇了要人排解的事，總是自己辦不下來的了，所以尤易感激。」
- 《清史稿．卷一五六．邦交志四》：「此島華民不下三萬人，向由商董立中華會館，排難解紛。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指排除危難，解決紛爭。
Usage category用在「疏通協調」的表述上。
Example
- 為人排難解紛必須客觀公正，才能使當事人折服。
- 他為人古道熱腸，找他幫忙排難解紛，絕對沒問題。
- 老里長很熱心，常為民眾排難解紛，深受里民敬重。
- 德高望重的老太太可是族裡排難解紛不可或缺的人。
- 樂於為人排難解紛的人都有個特色──既熱誠又聰明。
- 要是沒您出面排難解紛，我們夫妻可能早已各分東西了。
- 他善於排難解紛，街坊鄰居有什麼爭執，往往都麻煩他出面解決。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom挑撥離間、推波助瀾 |
|---|
| Ref. words | - 排患解紛
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ
pái huàn jiě fēn
猶「排難解紛」。見「排難解紛」條。
- 清．吳偉業〈柳敬亭傳〉：「其善用權譎，為人排患解紛率類此。」
- 排難解急
ㄆㄞˊ ㄋㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧˊ
pái nàn jiě jí
排除困難，解除危急。見「排難解紛」條。
- 元．戴表元〈題秦景山遺藁〉：「余嘗愛秦漢以前士大夫，慷慨多奇氣，為人排難解急，而不居其功。」
- 解紛排難
ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄆㄞˊ ㄋㄢˋ
jiě fēn pái nàn
猶「排難解紛」。見「排難解紛」條。
- 明．唐順之〈都督沈紫江生墓碑記〉：「御土酋解紛排難不專以恩，洞其陰事，坐豶其牙，是以土酋睦而懼。」
- 清．閻爾梅〈崆峒山賦〉：「賢者急病讓夷，心非望報；高人解紛排難，口不言功。」
- 銷難解紛
ㄒㄧㄠ ㄋㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ
xiāo nàn jiě fēn
猶「排難解紛」。見「排難解紛」條。
- 宋．汪藻〈吳幵莫儔散官安置制〉：「苟捐軀徇國之無人，則銷難解紛之奚賴？」
|
|---|
