Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[肝膽塗地]

肝膽塗地

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom肝膽塗地(肝腦塗地)
Bopomofoㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
Pinyingān dǎn tú dì
Interpretation義參「肝腦塗地」。見「肝腦塗地」條。
Allusion source此處所列為「肝腦塗地」之典源，提供參考。
《戰國策．燕策一》
張儀為秦破從連橫，謂燕王曰：「大王之所親，莫如趙。昔趙王以其姊為代王妻，欲并代，約與代王遇於句注之塞。乃令工人作為金斗，長其尾，令之可以擊人。與代王飲，而陰告廚人曰：『即酒酣樂，進熱歠，即因反斗擊之。』於是酒酣樂進取熱歠。廚人進斟羹，因反斗而擊之，代王1>腦塗地。其姊聞之，摩笄以自刺也。故至今有摩笄之山，天下莫不聞。……」

〔Annotation〕

  1. 代王：戰國時人，生卒年不詳。代國在今河北蔚縣。
Allusion description此處所列為「肝腦塗地」之典故說明，提供參考。
在《戰國策．燕策一》中記載了張儀為秦國破除合縱而行連橫之計，向燕王遊說道：「大王現在最親信的是趙國。但是趙國可信嗎？代王是趙王的姊夫，但是趙王為了兼併代國，於是設計邀請代王在句注要塞相見。事先暗中命令工匠製作了一枝尾柄很長的金斗，囑咐廚師趁酒酣樂，要上熱羹的時候反持金斗，擊殺代王。結果代王在宴會上慘死，腦漿濺得一地都是。代王的妻子，也就是趙王的姊姊，聽到了這個消息後也自殺了。這件事天下皆知，大王一定也不會陌生。……」後來「肝腦塗地」這句成語就從這裡的原文「腦塗地」演變而出，說明死狀極慘。後來用以比喻人盡忠竭力，不惜犧牲生命之意。
Proof of documented content
  1. 《韓詩外傳》卷七：「臣先殿上絕纓者也，當時宜以肝膽塗地，負日久矣。」
  2. 《後漢書．卷六○下．蔡邕列傳》：「臣怔營怖悸，肝膽塗地，不知死命所在。」
Ref. words肝腦塗地
ㄍㄢ ㄋㄠˇ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
gān nǎo tú dì
︿
Top