| Idiom | 大義滅親 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | dà yì miè qīn |
|---|
| Interpretation | 指為了維護公理正義，不徇私情，滅了犯罪的親人，或讓他們接受法律制裁。語出《左傳．隱公四年》 |
|---|
| Allusion source | 《左傳．隱公四年》
州吁未能和其民，厚問定君於石子。石子曰：「王覲為可。」曰：「何以得覲？」曰：「陳桓公方有寵於王。陳、衛方睦，若朝陳使請，必可得也。」厚從州吁如陳。石碏使告于陳曰：「衛國褊小，老夫耄矣，無能為也。此二人者，實弒寡君，敢即圖之。」陳人執之而請蒞于衛。九月，衛1>人使右宰醜2>蒞3>殺州吁4>于濮5>。石碏6>使其宰獳羊肩7>蒞殺石厚8>于陳9>。君子曰：「石碏，純臣10>也。惡州吁而厚與焉。大義滅親，其是之謂乎！」
〔Annotation〕
- 衛：國名。周朝時武王封予少弟康叔，故址約在今河北省南部和河南省北部一帶，後為秦所滅。
- 右宰醜：名叫醜的右宰官。右宰，官名。
- 蒞：光臨、來到。
- 州吁：人名。春秋衛國莊公之庶子，生卒年不詳。性驕奢，衛桓公十六年，收聚逃亡在外的衛國人，襲殺桓公而自立。吁，音ㄒㄩ。
- 濮：縣名，春秋時衛國之鄄邑，位於山東省之西境。黃河斜貫境內，縣跨黃河兩岸，物產以棉花為大宗。今此縣已廢。
- 石碏：人名。春秋衛國之大夫，生卒年不詳。仕衛莊公。碏，音ㄑㄩㄝˋ。
- 獳羊肩：人名。春秋時人，生卒年不詳。石碏之家臣。獳，音ㄋㄡˋ。
- 石厚：人名。春秋時人，生卒年不詳。石碏之子。
- 陳：國名。周武王封舜後媯滿於陳，都宛丘。其地約在今河南省舊開封以東至安徽省舊毫之間。
- 純臣：忠直之臣。
|
|---|
| Allusion description | 據《左傳．隱公四年》載，州吁是春秋時代衛國莊公與寵妾所生的兒子，莊公非常寵愛他，大夫石碏（ㄑㄩㄝˋ）曾經勸諫莊公不要把州吁給寵壞了，但是莊公不聽，州吁也因此養成好戰驕奢的個性。莊公死後，桓公繼位，州吁密謀殺害桓公而自立為國君，引起人民不滿而導致國內不安。州吁的親信石厚就去問他的父親石碏，要怎麼做才能安定民心、鞏固王位。石碏曾經是衛桓公的重臣，很受到人民的尊敬，當石厚來請教的時候，他說：「只有覲見周天子才能安定君位。」石厚又問：「如何才能覲見天子呢？」石碏說：「陳桓公正受到周天子的寵信，而現在陳國和衛國的關係非常和睦，因此如果去拜訪陳國的國君，請他向周天子請示，必定可以得見。」於是石厚就跟隨著州吁到陳國。這時石碏暗中派人告訴陳桓公：「衛國領土狹小，而我已經年老了，不能有所作為。州吁和石厚就是殺了我國國君的人，請你們趁這個機會處置他們。」陳國人就把他們抓起來，請衛國人親自來處置二人。衛國派右宰醜在濮縣把州吁殺了。至於石厚，大家認為因為是石碏的兒子，應該從寬處理，殺了首惡州吁就夠了，但是石碏不認同這樣的看法。他認為州吁做的許多壞事，石厚也都有參與籌畫，不能不嚴懲，所以就派他的家臣獳（ㄋㄡˋ）羊肩到陳國殺死了石厚。石碏這種為了國家大義，而犧牲父子私情的做法，深受後人所敬佩和讚揚。後來原文中的「大義滅親」演變為成語，就用來比喻為了維護公理正義，不徇私情，滅了犯罪的親人，或讓他們接受法律制裁。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《左傳．隱公四年》：「石碏，純臣也。惡州吁而厚與焉。大義滅親，其是之謂乎！」（源）
- 《後漢書．卷五五．章帝八王傳．清河孝王慶》：「皇太子有失惑無常之性，爰自孩乳，至今益章，恐襲其母凶惡之風，不可以奉宗廟，為天下主。大義滅親，況降退乎！今廢慶為清河王。」
- 《晉書．卷三八．宣五王列傳．扶風王駿》：「趙王凶逆，天下當共討之，大義滅親，古之明典。」
- 《三國志．卷二八．魏書．王毌丘諸葛鄧鍾傳．毌丘儉》裴松之．注：「《春秋》之義，大義滅親，故周公誅弟，石碏戮子，季友鴆兄，上為國計，下全宗族。」
- 《魏書．卷六五．李平列傳》：「大義滅親，夫豈獲止。周公行之於古，朕亦當行之於今。」
- 《北史．卷一九．魏孝文六王列傳．廢太子恂》：「古人有言，大義滅親。此小兒今日不滅，乃是國家之大禍。」
- 《隋書．卷五○．宇文慶等列傳》：「史臣曰：『……安、悊之於高祖，未有君臣之分，陷其骨肉，使就誅夷，大義滅親，所聞異於此矣。』」
- 《舊唐書．卷六四．高祖二十二子列傳．隱太子建成》：「周公聖人，豈無情於骨肉？為存社稷，大義滅親。今大王臨機不斷，坐受屠戮，於義何成？」
- 《資治通鑑．卷二○二．唐紀十八．高宗永隆元年》：「為人子懷逆謀，天地所不容；大義滅親，何可赦也！」
- 《金史．卷一二一．忠義列傳一．曹珪》：「珪赤心為國，大義滅親，自古罕聞也。」
- 《明史．卷一一八．諸王列傳三．谷王橞》：「周戮管、蔡，漢辟濞、長，皆大義滅親，陛下縱念橞，奈天下何？」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻為了維護公理正義，不徇私情，滅了犯罪的親人，或讓他們接受法律制裁。褒義。
Usage category用在「公正嚴明」的表述上。
Example
- 歷史上那些能大義滅親的人物，都是令人敬佩的。
- 這次因為他父親大義滅親出面作證，才能定他的罪。
- 國法公平不可失，所以寧可大義滅親，不可因私廢法。
- 為了社會的公義，檢方希望嫌犯的家人大義滅親，出面指證。
- 以她的剛烈性子，就是自己的親爹親娘犯了罪，她也會大義滅親的。
- 他今天雖然大義滅親，出庭指證父親犯罪的事實，但內心必然十分痛苦。
- 他身為執法人員，到底是大義滅親，出面檢舉弟弟的罪行呢？還是循私縱放？內心猶疑難決。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom以義割恩Antisense idiom公報私仇 |
|---|
