| Idiom | 見景生情 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ |
|---|
| Pinyin | jiàn jǐng shēng qíng |
|---|
| Interpretation | (一)看到眼前的景象而觸發自己的情感。語出元．宮大用《七里灘》第四折。
△「觸景生情」
(二)比喻隨機應變。語出元．無名氏《翫江亭》第三折。 |
|---|
| Allusion description |
- 元朝宮大用所作的《七里灘》一劇，內容是演東漢時隱居在七里灘的隱士嚴光，不肯應好友光武帝劉秀的邀請出仕的故事。第四折中，在劉秀熱切邀約之下，嚴光答應到京城和他見面，結果受到熱情的接待。眼裡看到的是金碧輝煌的宮殿，吃的是山珍海味，但是嚴光依然不為所動，他還是想念七里灘那「水似藍，山如黛」的隱居生活，不由地「見景生情，睹物傷懷」，表示因為眼前所見的景象，而觸發了內心情感，引起感傷。後來「見景生情」被用來形容看到眼前的景象而觸發自己的情感。
- 元朝無名氏所作《翫江亭》一劇，是演鐵柺李岳度牛璘、趙江梅重回仙班的故事。第三折中，趙江梅上街找跟隨鐵枴李岳出家的丈夫牛璘，牛璘則從師父口中得知趙江梅這天會到街市上，當兩人在街市上相遇時，趙江梅質問牛璘為什麼要出家，勸他還俗。牛璘不肯，說他甘於住茅庵，每日暮禮晨參，翫水遊山的生活，並說：「青龍白虎請他到天上赴宴。」趙江梅聽了，覺得「這廝便見景生情信口謅」，意指牛璘只是隨機應變不加思索隨口亂說。後來「見景生情」被用來比喻隨機應變。
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description看到眼前的景象而觸發自己的情感。
Usage category用在「景物觸情」的表述上。
Example
- 這位詩人見景生情，寫下了這首懷念故鄉絕句。
- 畫家見景生情，將心中難以言傳的思緒，藉著圖畫表達出來。
- 詩人觀察力特別敏銳，每每見景生情，託物詠懷，寫出精采詩篇。
二、Semantic description比喻隨機應變。
Usage category用在「依勢行事」的表述上。
Example
- 幸虧他足智多謀，見景生情，才想出一個方法來度過難關。
- 事到如今，已無法預料後勢，我們只好見景生情，順勢而為了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom見鞍思馬、睹物思人、撫今追昔、隨機應變Antisense idiom無動於衷、不知權變 |
|---|
