Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[百折不回]

百折不回

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom百折不回(百折不撓)
Bopomofoㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
Pinyinbǎi zhé bù huí
Interpretation義參「百折不撓」。見「百折不撓」條。
Allusion source此處所列為「百折不撓」之典源，提供參考。
漢．蔡邕〈太尉喬玄碑〉（據《漢魏六朝百三家集》卷一九引）
公諱玄，字公祖，梁國雎陽人也。大鴻臚之曾孫，廣川相之孫，東萊大（太）守之元子也。膺受純性，誕有特表。岐嶷1>而超等，總角2>而逸群。至矣乎初紳3>，高明卓異，為眾傑雄。其性莊華尚朴，有百折不撓、臨大節而不可奪之風。經藝傳記，周覽博涉；瑰琦在前，靡所不識。當世是以服重器6>，歸高名，州郡交請，待以訪斷。

〔Annotation〕

  1. 岐嶷︰形容小孩才智出眾、聰明特異。嶷，音ㄋㄧˋ。
  2. 總角：比喻童年。舊時未成年男女，編紮頭髮，形如兩角，稱為「總角」，故用以指未成年的男女。
  3. 初紳：剛任官職。紳，古代官員束在腰間的大帶。
  4. 疾：厭惡。
  5. 百折不撓：《藝文類聚》引作「有折而不撓」。
  6. 重器：國家的寶器。在此借指可貴的人才。
Allusion description此處所列為「百折不撓」之典故說明，提供參考。
東漢的橋玄是一位性情剛正，嫉惡如仇的人。他曾揭發陳國相羊昌的惡行，將貪贓枉法的部屬上邽令皇甫禎處死，並上書靈帝彈劾太中大夫蓋升搜刮民財的罪行。有一次他的小兒子被一群強盜綁架，藉此勒索。守備陽球得到消息立刻派出官兵救援，雖然他們將強盜團團圍住，但是因為害怕強盜傷害橋玄的兒子，不敢有進一步的行動。橋玄知道了，非常生氣地說：「強盜目無法紀，怎麼可以為了我的兒子而縱放呢？」於是催促官兵趕快動手。後來強盜被逮捕了，但他的小兒子也被強盜殺害。由於橋玄敢於挺身與惡勢力對抗，極受當時的人敬重，後來蔡邕為他寫碑，稱讚他「有百折不撓、臨大節而不可奪之風」。這裡的「百折不撓」，演變成一句成語，用來比喻人的意志剛強，即使受到許多挫折，仍不屈服。
Proof of documented content
  1. 《明史．卷二八○．何騰蛟等傳》：「贊曰：『……夫節義必窮而後見，如二人之竭力致死，靡有二心，所謂百折不回者矣。』」
  2. 《兒女英雄傳》第一七回：「想要留住她這番遠行，又料著那位姑娘，俠腸烈性，定是百折不回，斷非三兩句留得住她。」
Ref. words百折不撓
ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ
bǎi zhé bù náo
︿
Top