| Idiom | 直搗黃龍 |
|---|
| Bopomofo | ㄓˊ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ |
|---|
| Pinyin | zhí dǎo huáng lóng |
|---|
| Interpretation | 黃龍，即黃龍府，金人都城。「直搗黃龍」是宋時名將岳飛討伐金人時，以直抵金人都城黃龍府與部下相激勉。語本《宋史．卷三六五．岳飛列傳》。後用「直搗黃龍」指直接進擊敵方都城、巢穴。 |
|---|
| Allusion source | 《宋史．卷三六五．岳飛列傳》
先是，紹興五年，飛遣梁興等布德意，招結兩河豪傑，山砦韋銓、孫謀等斂兵固堡，以待王師，李通、胡清、李寶、李興、張恩、孫琪等舉眾來歸。金人動息，山川險要，一時皆得其實。盡磁、相、開德、澤、潞、晉、絳、汾、隰之境，皆期日興兵，與官軍會。其所揭旗以「岳」為號，父老百姓爭挽車牽牛，載糗糧以饋義軍，頂盆焚香迎候者，充滿道路。自燕1>以南，金2>號令不行，兀朮3>欲簽軍以抗飛4>，河北無一人從者，乃嘆曰：「自我起北方以來，未有如今日之挫衄5>。」金帥烏陵思謀素號桀黠6>，亦不能制其下，但諭7>之曰：「毋輕動，俟岳家軍來即降。」金統制王鎮、統領崔慶、將官李覬、崔虎、華旺等皆率所部降，以至禁衛龍虎大王下忔查千戶高勇之屬，皆密受飛旗牓8>，自北方來降。金將軍韓常欲以五萬眾內附。飛大喜，語其下曰：「直抵黃龍府9>，與諸君痛飲爾！」
〔Annotation〕
- 燕：燕京，宋時為金之首都。
- 金：金朝（西元１１１５∼１２３４）。宋徽宗政和五年，女真酋長完顏阿骨打稱帝，國號金。後被蒙古所滅。
- 兀朮：西元？∼１１４８，姓完顏，名宗弼，金太祖第四子。善騎射，累官太師，都元帥、領行臺尚書事，江南呼為四太子，屢侵宋，嘗敗於岳飛手下，卒諡忠烈。
- 飛：岳飛（西元１１０３∼１１４１），字鵬舉，相州湯陰人，為宋朝名將。事母至孝，家貧力學。宣和中，以敢戰士應募，隸留守宗澤部下，屢破金兵，高宗手書「精忠岳飛」四字，製旗賜之。大破金兵於郾城，復欲進軍朱仙鎮，惜宰相秦檜力主和議，乃一日降十二金字牌，召還，誣以罪而死於獄。孝宗時詔復官，諡武穆，寧宗時追封為鄂王，改諡忠武，有《岳武穆集》。
- 挫衄：挫敗。衄，音ㄋㄩˋ，失敗。
- 桀黠：凶惡奸詐。
- 諭：告知。
- 旗牓：標有名號的旗子與榜文。
- 黃龍府：地名。位於吉林省農安縣，轄今遼北省開原縣以北及吉林、松江兩省全境。本勃海國扶餘府，遼太祖時改名為「黃龍府」。金沿用，並以此為都城。
|
|---|
| Allusion description | 「黃龍」是指黃龍府，在今吉林省境，宋朝時為金人的都城。「直搗黃龍」本來是岳飛討伐金人時，以直抵金人都城黃龍府與部下相激勉，所採取的應戰策略。後來擴大引申，除了戰事以外，也可以用在各種競賽中，為了爭取勝利所用的策略，直接深入對方內部要地。《宋史．卷三六五．岳飛列傳》提到，岳飛在對抗金人的戰役中，屢戰屢勝，士氣高昂。自燕京以南，金兵的號令無法施行，許多金朝的將領、官兵也都率領部眾向岳飛投降。岳飛的軍隊士氣大振，岳飛也很高興，就勉勵將士說：「我們要深入敵軍，直接攻克金人的都城黃龍府，然後大家就可以痛快地盡情喝酒以資慶祝！」後來「直搗黃龍」這個成語就從這裡演變而出，用以借指直接進擊敵方都城、巢穴。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．蒲松齡〈代王玉斧戲答王掄史書〉：「他日直搗黃龍，縱軍旁掠，則切膚之災，弟亦不能卵翼之矣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description直接進擊敵方都城、巢穴。
Usage category用在「深入敵穴」的表述上。
Example
- 趁此大捷，我軍應當一鼓作氣，直搗黃龍，掃穴犁庭。
- 只要攻下這個關卡，我軍直搗黃龍的目標就指日可待了。
- 我們今天將要直搗黃龍，澈底消滅敵人，與諸君痛飲一番。
- 戰爭初期，我軍採取直搗黃龍的戰法，越過眾多據點，直攻敵人巢穴，把敵人打得潰不成軍。
- 我隊有明星守門員把關，防守是固若金湯。對手想直搗黃龍，射門得分，可不是件容易的事。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom長驅直入 |
|---|
| Ref. words | - 痛飲黃龍
ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
tòng yǐn huáng lóng
泛指打敗敵人而開懷暢飲。見「直搗黃龍」條。
- 《精忠岳傳》第七七回：「丹心誓補前人事，浩氣臨戎不顧身；痛飲黃龍雪舊恥，平吞鴨綠報新君。」
|
|---|
