Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[口中雌黃]

口中雌黃

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom口中雌黃(信口雌黃)
Bopomofoㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄘ ㄏㄨㄤˊ
Pinyinkǒu zhōng cī huáng
Interpretation義參「信口雌黃」。見「信口雌黃」條。
Allusion source此處所列為「信口雌黃」之典源，提供參考。
＃晉．孫盛《晉陽秋》（據《文選．卷五五．劉峻．論五．廣絕交論》李善注引）
王衍1>，字夷甫。能言，於意有不安2>者，輒更易之，時號「口中雌黃3>」。

〔Annotation〕

  1. 王衍：西元２４６∼３１１，字夷甫，西晉臨沂人。以清談著稱，累官至司徒。西晉亡，投降石勒，後為石勒所殺。
  2. 意有不安：話說得不合意，不妥切。
  3. 口中雌黃：口中含著雌黃，能隨時改正不合意的語句。雌黃，橙黃色礦物，成分是三硫化二砷，可作退色劑，古代用於塗改文字。

〔Ref. material〕

另可參考：《晉書．卷四三．王戎列傳》
Allusion description此處所列為「信口雌黃」之典故說明，提供參考。
「信口雌黃」原作「口中雌黃」。魏晉南北朝時期，由於時代環境的動盪不安，道家老子和莊子的清靜無為思想，因此得以流行，許多人都喜歡以老莊思想為談論內容，王衍就是其中的一個。他每每在談論老莊玄妙的哲理時，總能侃侃而談，即使是講錯了，或是在道理上有說不通的地方，仍然不慌不忙地隨口改正，彷彿嘴裡含了雌黃，隨時改正，所以大家都稱他是「口中雌黃」。後來「信口雌黃」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻不顧事實真相，而隨口亂說或妄作批評。出現「信口雌黃」的書證如清．張雲璈〈察吏行〉：「太守觀察本切近，豈肯信口生雌黃。」
Proof of documented content
  1. 《文選．卷五五．論五．劉峻．廣絕交論》李善注引晉．孫盛《晉陽秋》：「王衍，字夷甫。能言，於意有不安者，輒更易之，時號『口中雌黃』。」（源）
  2. 《幼學瓊林．卷二．身體類》：「口中雌黃，言事而多改移。」
Ref. words信口雌黃
ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄘ ㄏㄨㄤˊ
xìn kǒu cī huáng
︿
Top