大喜過望
| Idiom | 大喜過望 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | dà xǐ guò wàng | |||||||||
| Interpretation | 因結果超過原本預期而感到特別高興。＃語出《史記．卷九一．黥布列傳》。
△「喜出望外」、「喜從天降」 | |||||||||
| Allusion description | 「大喜過望」的「望」是期盼之意，因此「大喜過望」就是指所得到的結果超過預期而感到特別高興，最早出現在《史記．卷九一．黥布列傳》。黥（ㄑㄧㄥˊ）布即是英布，秦朝末年，英布原本跟隨項羽打天下，攻破咸陽，立下不少功勞，因此被項羽封為九江王。後來劉邦吸納他投效自己，卻故意在剛起床時召見他。英布來了之後，看到劉邦還坐在床上盥洗，感覺自己不受重視，立刻勃然大怒，後悔自己前來投效。但是等回到劉邦所賜的住所後，看到無論家具、食物以及侍從，規模都跟劉邦本人的一樣，英布因此而「大喜過望」。因為之前被召見時受到屈辱，現在又看到這麼多賞賜，與原本預期的不同，自然特別欣喜。後來「大喜過望」就被用來形容因結果超過原本預期而感到特別高興。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description因結果超過原本預期而感到特別高興。Usage category用在「驚喜歡欣」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom如願以償、喜出望外、喜從天降Antisense idiom大失所望、事與願違「大喜過望」及「喜從天降」都是用來形容意外喜悅。 「大喜過望」側重於事情的結果比原先預期的好；「喜從天降」側重於原無預期卻有個好的結果。
|