縱虎歸山
| Idiom | 縱虎歸山 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | zòng hǔ guī shān | |||||||||
| Interpretation | 把老虎放回山林。比喻放走敵人，後患無窮。語本《零陵先賢傳》。 △「養虎遺患」 | |||||||||
| Allusion description | 老虎是一種猛獸，會傷害人畜，如果把抓到的老虎又放回山中，將來有可能再次為害，同樣的，如果把抓到的敵人放走，也將為自己帶來後患無窮。《零陵先賢傳》記載了一個關於「縱虎歸山」的故事：三國時的劉璋為益州牧，他的部下張松對他有所不滿，剛好曹操打算派將領去討伐占領漢中的張魯，劉璋擔心自己會被派去，想找人代替。張松就趁機獻計，認為可以把劉備請到成都來，派他去攻打張魯。劉巴知道這件事之後，便極力勸阻，他認為劉備的野心過大，如果把他請來，一定會蒙受其害。劉璋不聽。後來劉璋派劉備去征伐張魯，劉巴又上諫，說︰「若使備討張魯，是放虎於山林也。」意思是說，劉備的野心太大，如今讓他在外擁兵自重，就好像把老虎放回山林，將來一定後患無窮。劉璋仍然不聽。次年，劉備果然還兵包圍成都，劉璋猝不及防，只好投降。後來「縱虎歸山」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻放走敵人，後患無窮。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻放走敵人，後患無窮。Usage category用在「留下後患」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom放龍入海、養虎遺患、養癰遺患Antisense idiom杜絕後患、除惡務盡、斬草除根「縱虎歸山」及「養虎遺患」都有留下敵人，導致後患的意思。 「縱虎歸山」側重於把敵人放走；「養虎遺患」側重於縱容敵人。
|