| Idiom | 半途而廢 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ |
|---|
| Pinyin | bàn tú ér fèi |
|---|
| Interpretation | 「半途而廢」之「途」，典源作「塗」。事情沒做成功就停止。比喻做事情有始無終。語本《禮記．中庸》。
△「中道而廢」 |
|---|
| Allusion source | 《禮記．中庸》
子曰：「素隱行怪，後世有述焉，吾弗為之矣。君子遵道而行，半塗1>而廢，吾弗能已2>矣。君子依乎中庸，遯世不見知而不悔，唯聖者能之。」
〔Annotation〕
- 塗：通「途」，道路。
- 已：停止。
|
|---|
| Allusion description | 「半途而廢」原作「半塗而廢」。「半途」是半路的意思，即「中道」、「中途」，「半途而廢」是指半路就停下來而不再前進，整句成語引申為事情沒能持續下去就停止的意思。這個成語出自《禮記．中庸》，孔子認為君子遵循正道而行，假如半途而廢，而他是絕不能中途停止的。充分顯露出對聖人德行的嚮慕。「半途而廢」就用來比喻做事情有始無終。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《梁書．卷二五．徐勉列傳》：「夷甫孩抱中物，尚盡慟以待賓；安仁未及七旬，猶慇懃於詞賦。況夫名立宦成，半途而廢者，亦焉可已已哉！」
- 《三國演義》第一一四回：「臣已得祁山之寨，正欲收功，不期半途而廢。此必中鄧艾反間之計矣。」
- 《西遊記》第五七回：「（沙僧）只叫：『怎麼好！怎麼好！這誠所謂半途而廢，中道而止也！』」
- 《鏡花緣》第四六回：「與其尋的半途而廢，終非了局，莫若甥女自去，倒覺爽利。」
- 《官場現形記》第五二回：「現在你世兄的意思，打算怎麼樣呢？開礦本是件頂好的事，不但替中國挽回利權，而且養活窮人不少。若是半途而廢，豈不可惜！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻做事情有始無終。
Usage category用在「中途停止」的表述上。
Example
- 一個人做事情老是半途而廢，怎能有成？
- 老師告訴我們做事要有恆心，不可半途而廢。
- 做事半途而廢的人，永遠嚐不到成功的果實。
- 我不是半途而廢，而是發現自己不適合走這條路。
- 我既然答應你，就會堅持下去，絕不會半途而廢。
- 快到山頂了，大家堅持下去，千萬不要半途而廢！
- 事情往往不是敗在開頭，而是無力為繼，半途而廢。
- 一個人無論求學或做事都要有始有終，不可半途而廢。
- 她那時學琴，如果不半途而廢，應該已有相當的成績。
- 做事應當有始有終，如果半途而廢，如何獲得大家的信任？
- 你對這次考試已花費相當多心血，如果半途而廢，豈不可惜了？
- 堅持與不堅持的差別，就在別人取得了成功，自己卻落了個半途而廢。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom中道而廢、半途自畫、有始無終Antisense idiom有始有終、持之以恆、堅持不懈、貫徹始終、鍥而不舍 |
|---|
| Ref. words | - 半塗而廢
ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ
bàn tú ér fèi
即「半途而廢」。見「半途而廢」條。
- 《禮記．中庸》：「君子遵道而行，半塗而廢，吾弗能已矣。」（源）
- 半塗而罷
ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄅㄚˋ
bàn tú ér bà
猶「半途而廢」。見「半途而廢」條。
- 唐．韓愈〈論淮西事宜狀〉：「陛下持之不堅，半塗而罷，傷威損費，為弊必深。」
|
|---|
