| Idiom | 忘年之交 |
|---|
| Bopomofo | ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄠ |
|---|
| Pinyin | wàng nián zhī jiāo |
|---|
| Interpretation | 不拘年歲行輩而結交為友。＃語本晉．張隱《文士傳》。
△「爾汝之交」 |
|---|
| Allusion source | ＃晉．張隱《文士傳》（據《太平御覽．卷四○九．人事部五○．交友四》引）1>
禰衡2>與孔融3>作爾汝之交4>時，衡未滿二十，融已五十。重衡才秀，忘年5>也。
〔Annotation〕
- 典故或見於《宋書．卷六二．列傳．張敷》。
- 禰衡：字正平，生卒年不詳，東漢平原人。有辯才，善屬文，氣剛傲，嘗罵曹操，後為黃祖所殺。
- 孔融：西元１５３∼２０８，字文舉，東漢曲阜人，孔子二十世孫。有俊才，為建安七子之一，漢獻帝時為北海相，世稱孔北海；立學校，表儒術，後拜大中大夫，為曹操所殺。
- 爾汝之交：兩人不拘禮俗，直接以爾汝相稱。比喻親密交情。見「爾汝之交」。
- 忘年：不分年齡而相交。
〔Ref. material〕
《宋書．卷六二．列傳．張敷》
琅邪顏延之書弔茂度曰：「賢弟子少履貞規，長懷理要，清風素氣，得之天然。言面以來，便申忘年之好，比雖艱隔成阻，而情問無睽。薄莫之人，冀其方見慰說，豈謂中年，奄為長往，聞問悼心，有兼恒痛。足下門教敦至，兼實家寶，一旦喪失，何可為懷。」
另可參考：《後漢書．卷八○．文苑列傳下．禰衡》 |
|---|
| Allusion description | 「忘年之交」是指兩人交往，忘記年紀的差距而成為好朋友。在晉朝張隱所寫的《文士傳》曾提到禰衡禰衡和孔融結交為好友時時候，禰衡未滿二十歲，孔融已五十歲了。正是因為孔融看重禰衡的人才，所以願意為忘年之交。後來「忘年之交」成為一個成語，用來指不拘年歲行輩而結交為友。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《梁書．卷三四．列傳．張緬》：「子野性曠達，自云『年出三十，不復詣人。』初未與纘遇，便虛相推重，因為忘年之交。」
- 《北齊書．卷三六．列傳．邢卲》：「嘗與右北平陽固、河東裴伯茂……等至北海王昕舍宿飲，相與賦詩、凡數十首，皆在主人奴處。旦日奴行，諸人求詩不得，卲皆為誦之，諸人有不認詩者，奴還得本，不誤一字。諸人方之王粲。吏部尚書隴西李神儁大相欽重，引為忘年之交。」
- 《周書．卷三四．列傳．裴寬》：「隴西李際、范陽盧誕並有高名於世，與尼結忘年之交。」
- 《舊唐書．卷一九○．文苑列傳中．孫逖》：「逖幼而英俊，文思敏速。始年十五，謁雍州長史崔日用。日用小之，令為〈土火爐賦〉，逖握翰即成，詞理典贍。日用覽之駭然，遂為忘年之交，以是價譽益重。」
- 《三國演義》第一一一回：「陳泰歎服曰：『公料敵如神，蜀兵何足慮哉！』於是陳泰與鄧艾結為忘年之交。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description不拘年歲行輩而結交為友。
Usage category用在「異輩之交」的表述上。
Example
- 許多年長者對青少年伸出友誼之手，雙方因而變成忘年之交。
- 老李和小林雖然相差二十幾歲，卻因為都喜歡爵士樂，所以成為忘年之交。
- 這個青年作家由於才思敏捷，得到王老作家的激賞，兩人因此結為忘年之交。
- 他們年紀相差雖多，但因在一次研討會上相談甚歡，十分投契，所以結成忘年之交。
- 有一個忘年之交的朋友，不但不會因年齡相差而有所隔閡，反而可以互相交換不同世代的生活經驗。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom忘形之交 |
|---|
| Ref. words | - 忘年之契
ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄑㄧˋ
wàng nián zhī qì
猶「忘年之交」。見「忘年之交」條。
- 唐．顏真卿〈尚書刑部侍郎贈尚書右僕射孫逖文公集序〉：「（孫逖）十五時，相國齊公崔日用試〈土火爐賦〉，公雅思遒麗，援翰立成，齊公駭之，約以忘年之契。」
- 清．王士禛《池北偶談．卷一三．談藝三．李侍郎》：「六合李侍郎，字退菴，順治戊戌、己亥間，予在京師，辱忘年之契，論詩文一字不輕放過。」
- 忘年之好
ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄠˇ
wàng nián zhī hǎo
猶「忘年之交」。見「忘年之交」條。
- 《宋書．卷六二．列傳．張敷》：「賢弟子少履貞規，長懷理要，清風素氣，得之天然。言面以來，便申忘年之好，比雖艱隔成阻，而情問無睽。」
- 忘年交
ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ
wàng nián jiāo
即「忘年之交」。見「忘年之交」條。
- 《南史．卷三三．列傳．何承天》：「遜字仲言，八歲能賦詩，弱冠，州舉秀才。南鄉范雲見其對策，大相稱賞，因結忘年交。」
- 忘年交好
ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄠˇ
wàng nián jiāo hǎo
猶「忘年之交」。見「忘年之交」條。
- 《梁書．卷四九．文學列傳上．何遜》：「遜八歲能賦詩，弱冠州舉秀才，南鄉范雲見其對策，大相稱賞，因結忘年交好。」
- 忘年交誼
ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ
wàng nián jiāo yì
猶「忘年之交」。見「忘年之交」條。
- 清．查慎行〈武林哭萬充宗〉詩二首之二：「忘年交誼許忘形，君自殷殷見古情。」
|
|---|
