Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[捉襟見肘]

FontSmall Medium Large

Idiom	捉襟見肘
Bopomofo	ㄓㄨㄛㄐㄧㄣㄒㄧㄢ^ˋ ㄓㄡ^ˇ
Pinyin	zhuō jīn xiàn zhǒu
Interpretation	「捉襟見肘」之「襟」，典源作「衿」。「衿」同「襟」。見，音ㄒㄧㄢ^ˋ，露出。「捉襟見肘」形容人衣衫破敗，才抓住衣襟蔽胸，又露出了手肘。＃語本《莊子．讓王》。後用「捉襟見肘」比喻短缺不足、窮於應付的窘態。 △「納屨踵決」、「踵決肘見」、「顧此失彼」
Allusion description	「捉襟見肘」的意思是說人所穿的衣服完全破爛，才抓住衣襟免於露胸，又露出了手肘。《莊子．讓王》篇載：曾子在衛國的時候，十年都沒有添製新衣，要把帽子戴正，帽帶就斷了；抓住衣襟，手肘又露了出來；穿上鞋子，腳後跟又鑽了出來；生活過得非常艱苦。後來「捉襟見肘」這句成語就從這裡演變而出，形容衣衫破敗，生活困窘，如《二十年目睹之怪現狀》第三四回：「攤上坐了一人，生得眉清目秀，年紀約有四十上下，穿了一件捉襟見肘的夏布長衫。」《韓詩外傳》卷一則提到孔子的學生原憲過著貧苦的生活，「振襟則肘見」，但卻自得其樂，沉浸在求學、求道的快樂中。其中「振襟肘見」一語，跟「捉襟見肘」略有不同，「振襟」是整理衣襟的意思。現今則常用「捉襟見肘」比喻困乏不足、窮於應付的窘態。
Instructions	一、 Semantic description 形容衣衫破敗，生活貧困。 Usage category 用在「衣著殘破」的表述上。 Example 這個遊民衣衫襤褸，捉襟見肘，在寒天中發抖著行進。他失業很久，穿著一件捉襟見肘的破衣，向行人乞討。二、 Semantic description 比喻短缺不足，窮於應付的窘態。 Usage category 用在「短缺困窘」的表述上。 Example 想到自己經濟上捉襟見拙的窘境，他只好打消出遊的念頭。這些日子他花費太大，還不到月底就左支右絀、捉襟見肘了。如果能量入為出，自然可避免每到月底就出現捉襟見肘的窘態。
Identification	Ambiguous idiom 衣不蔽體、納履踵決、踵決肘見、短褐穿結、鶉衣百結、左支右絀、青黃不接、顧此失彼 Antisense idiom 衣冠楚楚、綽有餘裕、綽綽有餘