Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

〔Annotation〕

1. 厥：其。
2. 哉生明：陰曆每月初三日，月光始生。哉，始也。
3. 商：朝代名。約當西元前十六世紀至前十一世紀，為商湯滅夏後所建立的國家。建都亳，經多次遷移，最後盤庚遷都於殷。傳至紂，被周武王所滅。
4. 豐：即酆城，周文王都城。
5. 偃武：偃息武備。
6. 華山之陽：即華山之南。陽，指山的南面或水的北面。
7. 桃林之野：華山東郊。桃林，華山之東，位於華陰縣潼關。

1. 《書經．武成》：「厥四月，哉生明，王來自商，至于豐，乃偃武修文。」（源）
2. 《後漢書．卷七五．劉焉袁術呂布列傳．袁術》：「元惡（董卓）既斃，幼主東顧，乃使王人奉命，宣明朝恩，偃武修文，與之更始。」
3. 南朝梁．劉義慶《世說新語．識鑒》：「晉武帝講武於宣武場，帝欲偃武修文，親自臨幸，悉召群臣。」
4. 明．湯顯祖《牡丹亭》第四一齣：「今淮揚危急，便著安撫杜寶前去迎敵，不可有遲。其傳臚一事，待干戈寧輯，偃武修文。可諭知多士。」
5. 《封神演義》第九八回：「大賚于四海，而萬姓悅服。乃偃武修文，歸馬于華山之陽，放牛于桃林之野，以示天下大服。」
6. 《喻世明言．卷三九．汪信之一死救全家》：「大宋乾道淳熙年間，孝宗皇帝登極，奉高宗為太上皇。那時金邦和好，四郊安靜，偃武修文，與民同樂。」
7. 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「大宋自太祖開基，太宗嗣位，歷傳真、仁、英、神、哲，共是七代帝王，都則偃武修文，民安國泰。」

Semantic description

Usage category

Example

1. 東漢光武即位後，便偃武修文、勵精圖治。
2. 戰後最重要的事就是偃武修文，讓百姓休養生息，以充實國力。
3. 歷史上有許多開國之君，都提出了清靜無為、偃武修文的施政方針。
4. 經過連年的戰爭後，國家元首極力推動偃武修文政策，人民的生活才逐漸安定下來。
5. 唐太宗記取隋煬帝滅亡的教訓，實行偃武修文，知人善任，為大唐帝業打下良好基礎。

Ambiguous idiom

Antisense idiom

1. 修文偃武
   ㄒㄧㄡ ㄨㄣ^ˊ ㄧㄢ^ˇ ㄨ^ˇ
   xiū wén yǎn wǔ
   即「偃武修文」。見「偃武修文」條。
   1. 《隋書．卷四八．楊素列傳》：「我有隋之御天下也，于今二十有四年，雖復外夷侵叛，而內難不作，修文偃武，四海晏然。」
   2. 《三國演義》第九八回：「陛下初登寶位，未可動兵。只宜修文偃武，增設學校，以安民心。」

2. 偃武興文
   ㄧㄢ^ˇ ㄨ^ˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄣ^ˊ
   yǎn wǔ xīng wén
   猶「偃武修文」。見「偃武修文」條。
   1. 《漢書．卷八九．循吏傳．黃霸》：「太尉官罷久矣，丞相兼之，所以偃武興文也。」

3. 偃武行文
   ㄧㄢ^ˇ ㄨ^ˇ ㄒㄧㄥ^ˊ ㄨㄣ^ˊ
   yǎn wǔ xíng wén
   猶「偃武修文」。見「偃武修文」條。
   1. 《史記．卷五五．留侯世家》：「殷事已畢，偃革為軒，倒置干戈，覆以虎皮，以示天下不復用兵。今陛下能偃武行文，不復用兵乎？」
   2. 《資治通鑑．卷二八．漢紀二○．元帝初元二年》：「孝文皇帝偃武行文，當此之時，斷獄數百，賦役輕簡。」

4. 文修武偃
   ㄨㄣ^ˊ ㄒㄧㄡ ㄨ^ˇ ㄧㄢ^ˇ
   wén xiū wǔ yǎn
   即「偃武修文」。見「偃武修文」條。
   1. 唐．王啟〈武關賦〉：「蓋以文修武偃，國泰時雍，濬四溟而作塹，廓八極以為墉。」
   2. 《東周列國志》第一回：「周朝，自武王伐紂，即天子位，成康繼之，那都是守成令主。又有周公、召公、畢公、史佚等一班賢臣輔政，真個文修武偃，物阜民安。」

5. 武偃文修
   ㄨ^ˇ ㄧㄢ^ˇ ㄨㄣ^ˊ ㄒㄧㄡ
   wǔ yǎn wén xiū
   即「偃武修文」。見「偃武修文」條。
   1. 元．王旭〈春從天上來．斗轉寅方〉詞：「休言太平無象，看武偃文修，歲稔時康。」
   2. 明．湯顯祖《還魂記》第五一齣：「正此引奏，前日先生看定狀元試卷，蒙聖旨武偃文修，今其時矣！」