| Idiom | 哀鴻遍野 |
|---|
| Bopomofo | ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ |
|---|
| Pinyin | āi hóng biàn yě |
|---|
| Interpretation | 找不到棲身之所的鴻鴈，悲傷哀痛地鳴叫。語本《詩經．小雅．鴻鴈》。後用「哀鴻遍野」比喻到處都是流離失所的難民。 |
|---|
| Allusion description | 「哀鴻遍野」是由《詩經．小雅．鴻鴈》：「鴻鴈于飛，哀鳴嗷嗷」兩句句義擴大而來，原意是找不到棲身之所的鴻鴈，悲傷哀痛地鳴叫。又根據〈詩序〉所寫，〈鴻鴈〉一詩是用來讚美周宣王，因為在當時「萬民離散，不安其居，而能勞來還定安集之。至于矜寡，無不得其所焉」，而周宣王中興周朝，讓流離失所的人民得以安居樂業，所以「鴻鴈于飛，哀鳴嗷嗷」又引申為形容流離失所的難民，呻吟呼救的悲慘景況。後來就用「哀鴻」比喻流離失所的災民。「哀鴻遍野」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻到處都是流離失所的難民。如清代湯斌〈睢沐二邑秋災情形疏〉：「歷年災患頻仍，黎民塗炭，今春賣兒賣女者，有售無受，以故哀鴻遍野。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻到處都是流離失所的難民。
Usage category用在「境況淒慘」的表述上。
Example
- 在兵荒馬亂的年歲，往往哀鴻遍野，民不聊生。
- 天災人禍，讓世界許多地區陷入哀鴻遍野的慘況。
- 慘遭敵軍的蹂躪摧殘後，滿城狼嗥鬼叫，哀鴻遍野。
- 戰亂之後，又遭旱災，這一帶哀鴻遍野，人民無以為生。
- 在政治動盪的年代，每遇災荒，老百姓便流離失所，哀鴻遍野。
- 當時社會動盪，天災人禍，哀鴻遍野，到處都是流離失所的人民。
- 日前發生七級大地震，震毀房舍無數，導致哀鴻遍野，景況悽慘。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom生靈塗炭Antisense idiom民康物阜、安居樂業、國泰民安 |
|---|
