依樣畫葫蘆
| Idiom | 依樣畫葫蘆 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | yī yàng huà hú lú | |||||||||
| Interpretation | 依照葫蘆的樣子畫葫蘆。比喻一味模仿，毫無創見。※＃語或出宋．魏泰《東軒筆錄》卷一。
△「如法炮製」 | |||||||||
| Allusion description | 宋臣陶穀博學多識、文筆很好，擔任翰林院學士一職多年，一直期望能受到重用，可是幾次晉升為宰相的人，往往文筆不如他，名譽和聲望也都在他之下。他心裡很不平，於是要他的朋友在宋太祖面前推薦他，並認為自己在翰林院任職多年，為國家盡心盡力，應當升職。但宋太祖並不重視文學，認為翰林院學士所草擬的典章制度，只是拿前人的舊本來改動字句，就像俗話說的依照葫蘆的樣子畫葫蘆罷了，哪裡需要盡什麼力？陶穀知道後就在翰林院的壁上寫下一首詩，自嘲只能「依樣畫葫蘆」，不能有所作為。後來「依樣畫葫蘆」被用來比喻一味模仿，毫無創見。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻一味模仿，毫無創見。Usage category用在「抄襲模仿」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom一成不變、如法炮製Antisense idiom自出機杼、別出心裁、標新立異、獨樹一幟「依樣畫葫蘆」及「如法炮製」都有模仿的意思。 「依樣畫葫蘆」側重於外在形貌的模仿；「如法炮製」側重於方法的模仿。
|