| Idiom | 反覆無常 |
|---|
| Bopomofo | ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ |
|---|
| Pinyin | fǎn fù wú cháng |
|---|
| Interpretation | 形容變動不定，沒有定準。※語或本南朝梁．費昶〈行路難〉詩二首之一。
△「出爾反爾」、「朝三暮四」、「朝秦暮楚」 |
|---|
| Allusion source | ※南朝梁．費昶〈行路難〉詩二首之一（據《玉臺新詠》卷九引）
君不見，長安客舍門，倡家少女名桃根。貧窮夜紡無燈燭，何言一朝奉至尊。至尊離宮百餘處，千門萬戶不知曙。唯聞啞啞城上烏，玉欄金井牽轆轤。丹梁翠柱飛屠蘇，香薪桂火炊雕胡。當年翻覆無常定，薄命為女何必麤1>！
〔Annotation〕
- 麤：音ㄘㄨ，同「粗」，粗陋。
|
|---|
| Allusion description | 「反覆無常」原或作「翻覆無常」，意思就是反覆變易不定。南朝梁詩人費昶作有一首樂府詩，名為〈行路難〉。詩中描述一個女子桃根，原本出身寒微，後被選入皇宮服侍皇帝。後宮佳麗三千，能見到皇帝的機會極為渺茫，只能百般寂聊地一日度過一日。但雖如此，宮中物質生活的優裕，絕非過去未入宮時所能想像，一旦入了宮，便是享盡了富貴。這不禁讓人感慨世事之變化無常，誰能說出身微寒的薄命女子，必然就會是一生粗陋貧賤呢？後來「反覆無常」這句成語或者就是從詩中「翻覆無常定」演變而出，用來形容變動不定，沒有定準。出現「反覆無常」的書證如宋．陳亮〈與范東叔龍圖書〉二首之二：「時事反覆無常，天運所至，亦看人事對副如何。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．陳亮《陳亮集．卷二一．與范東叔龍圖書二首之二》：「時事反覆無常，天運所至，亦看人事對副如何。」
- 《三國演義》第三三回：「（曹）操曰：『袁譚小子，反覆無常，吾難准信。』」
- 《喻世明言．卷三一．鬧陰司司馬貌斷獄》：「重湘問道：『蕭何，你如何反覆無常，又薦他，又害他？』」
- 《孽海花》第一七回：「夏雅麗！夏雅麗！你白愛我了！也白救了我的性命！叫我怎麼能赦你這反覆無常的罪呢！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容變動不定，沒有定準。
Usage category用在「前後不一」的表述上。
Example
- 他為人反覆無常，很不可靠。
- 最近天氣冷熱反覆無常，叫人很難穿衣服。
- 他是反覆無常的小人，所說的話焉能盡信？
- 有些人翻臉如翻書，態度忽冷忽熱，反覆無常。
- 他的最大缺點就是反覆無常，讓人很難相信他。
- 大海反覆無常，一起風浪，馬上一改溫馴面孔。
- 請你果斷些，老是反覆無常，怎能把事情做好？
- 這些規定朝三暮四，反覆無常，真叫人無所適從。
- 她那反覆無常的心思，陰晴不定的情緒，實在讓人難以捉摸。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom反覆不定、出爾反爾、言而無信、朝令夕改、朝秦暮楚Antisense idiom一言為定、一諾千金、言必信、行必果、言而有信、始終不渝、始終如一 |
|---|
| Ref. words | - 反覆不常
ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ
fǎn fù bù cháng
即「反覆無常」。見「反覆無常」條。
- 宋．周密《齊東野語．卷五．端平襄州本末》：「九月十日，聞王旻帶所納叛軍來，襄人疑其反覆不常，而末如之何。」
- 明．余繼登《典故紀聞》卷一二：「且《諸司職掌》實國家彝典，萬世不可改易，況綸音在耳，未及再期，而吏部輒反覆不常，難於遵守。」
- 翻覆無常
ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ
fān fù wú cháng
即「反覆無常」。見「反覆無常」條。
- 南朝梁．費昶〈行路難〉詩二首之一：「當年翻覆無常定，薄命為女何必麤。」（源）
|
|---|
