| Idiom | 肅然起敬 |
|---|
| Bopomofo | ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ |
|---|
| Pinyin | sù rán qǐ jìng |
|---|
| Interpretation | 因受感動而莊嚴地興起欽佩恭敬之心。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》。 |
|---|
| Allusion source | 南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》
遠公在廬山中，雖老，講論不輟。弟子中或有墮者，遠公1>曰：「桑榆之光2>，理無遠照；但願朝陽3>之暉，與時並明耳。」執經登坐，諷誦朗暢，詞色甚苦。高足4>之徒，皆肅然增敬5>。
〔Annotation〕
- 遠公：即釋慧遠。東晉高僧，西元３３４∼４１６。俗姓賈，雁門樓煩人。初學儒家、老、莊，二十一歲往太行恆山參見道安大師，聽講《般若經》，遂從而出家。後入廬山住東林寺，領眾修道。善於般若，並兼倡阿毗曇、戒律、禪法。因此中觀、戒律、禪、教及關中勝義，都仗慧遠而流播南方。曾與劉遺民等人，在阿彌陀像前立誓，共期往生淨土，故後世淨土宗尊為初祖。著名弟子有慧觀、僧濟、法安等，另有雷次宗傳其禮學。
- 桑榆之光：日落時從桑、榆樹梢上射出的餘暉，比喻人的晚年。
- 朝陽：早晨的太陽。朝，音ㄓㄠ。
- 高足：古稱最上等的良馬，後用作對他人弟子的美稱。
- 肅然增敬：莊嚴地增加了恭敬之心。肅然，莊嚴恭敬地。
|
|---|
| Allusion description | 「肅然起敬」典源作「肅然增敬」。南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》中有一則記事：淨土宗始祖慧遠大師，在廬山講學，當時他雖已老邁，依然講論不輟。他看到弟子中有人怠惰了，就說道：「桑榆之光，理無遠照；但願朝陽之暉，與時並明耳。」說自己像桑榆上的落日餘暉，已經不久人世，但弟子們就像初昇的朝陽，光熱與時俱增，希望弟子們能夠把握青春年少，及時努力。慧遠說完後，就拿起佛經，繼續登座說法。那些高材生看慧遠雖老，卻仍賣力講論，就非常莊嚴地增加了恭敬之心，因此更加努力。後來「肅然起敬」這句成語就從這裡演變而出，用來指因受感動而莊嚴地興起欽佩恭敬之心。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．王柏〈默成定武蘭亭記〉：「暇日摩挲展觀，對諸賢姓名，肅然起敬。」
- 《初刻拍案驚奇》卷二一：「部郎起初只曉得認義之事，不曉得還金之事。聽得說罷，肅然起敬道：『鄭君德行，袁公神術，俱足不朽！』」
- 《二刻拍案驚奇》卷八：「沈將仕見王朝議雖是衰老模樣，自然是士大夫體段，肅然起敬。」
- 《聊齋志異．卷一一．齊天大聖》：「入殿瞻仰，神猴首人身，蓋齊天大聖孫悟空云。諸客肅然起敬，無敢有惰容。」
- 《儒林外史》第二六回：「因將他生平的好處說了一番，季守備也就肅然起敬。」
- 《三俠五義》第六回：「說罷，同了包公，竟奔玉宸宮。只見金碧交輝，光華爛漫，到了此地，不覺肅然起敬。連楊忠愛說愛笑，到了此地，也就啞口無言了。」
- 《老殘遊記》第九回：「子平聽說，肅然起敬道：『與君一夕話，勝讀十年書！』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description因受感動而莊嚴地興起欽佩恭敬之心。
Usage category用在「尊仰崇敬」的表述上。
Example
- 聽了他對國家的偉大貢獻，使人肅然起敬。
- 緬懷創建民國的革命先烈，不禁令人肅然起敬。
- 國旗進場時，在場的人無不肅然起敬，向國旗行注目禮。
- 這位老師捨己救人的英勇行為，使每個聽說的人都肅然起敬。
- 即使已經落敗了，他仍堅持跑完全程。這種運動家的精神，令人肅然起敬。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom嗤之以鼻 |
|---|
| Ref. words | - 凜然起敬
ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
lǐn rán qǐ jìng
猶「肅然起敬」。見「肅然起敬」條。
- 宋．朱熹〈跋方伯謨家藏胡文定公帖〉：「方生士繇出示所藏胡文定公與其外大父尚書呂公手帖，讀之，使人凜然起敬。」
- 悚然生敬
ㄙㄨㄥˇ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ
sǒng rán shēng jìng
悚然，敬畏的樣子，與「肅然」義近。「悚然生敬」猶「肅然起敬」。見「肅然起敬」條。
- 宋．龔明之《中吳紀聞．卷五．張子韶與周煥卿簡》：「書詞懇惻，讀之令人悚然生敬。」
- 悚然起敬
ㄙㄨㄥˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
sǒng rán qǐ jìng
悚然，敬畏的樣子，與「肅然」義近。「悚然起敬」猶「肅然起敬」。見「肅然起敬」條。
- 宋．袁燮〈紹興府重建賢牧堂記〉：「後之作牧者，登斯堂，瞻斯像，悚然起敬曰：『是皆有德於民，為世標準，故人心歸嚮如此，吾其可不自勉乎？』」
- 瞿然起敬
ㄐㄩˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
jù rán qǐ jìng
瞿然，驚恐的樣子。與「肅然」、「悚然」、「凜然」皆義近。「瞿然起敬」猶「肅然起敬」。見「肅然起敬」條。
- 明．朱之瑜〈答奧村德輝書〉其五：「昔有一名公元老，命吏書牘曰：『于寶』，其吏跪而復曰：『命是晉臣，合是干寶。』此老瞿然起敬，改容稱謝，與各部堂曰：『此吾一字之師也。』」
- 肅然增敬
ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄥˋ
sù rán zēng jìng
猶「肅然起敬」。見「肅然起敬」條。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》：「執經登坐，諷誦朗暢，詞色甚苦。高足之徒，皆肅然增敬。」（源）
- 肅然生敬
ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ
sù rán shēng jìng
即「肅然起敬」。見「肅然起敬」條。
- 宋．陳長方《步里客談．論作文》：「文字使人擊節賞嘆，不如使人肅然生敬。」
- 宋．張戒《歲寒堂詩話》卷上：「魯直專學子美，然子美詩讀之，使人凜然興起，肅然生敬。」
|
|---|
