| Idiom | 首屈一指 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄡˇ ㄑㄩ ㄧ ㄓˇ （變） ㄕㄡˇ ㄑㄩ ㄧˋ ㄓˇ |
|---|
| Pinyin | shǒu qū yī zhǐ （變） shǒu qū yì zhǐ |
|---|
| Interpretation | 彎下手指計算時，首先彎曲大拇指。用以表示第一或最優秀。※語或本宋．高斯得〈次韻不浮弟自金陵相過〉詩。
△「數一數二」 |
|---|
| Allusion source | ※宋．高斯得〈次韻不浮弟自金陵相過〉詩（據《恥堂存稿》卷七引）
老夫睡眼方昏花，夢中忽聞歌〈棣華〉。暮春逢此晴雨好，足慰飄零少陵老。知君重踏東華塵，先訪雪堂老師兄。大篇鏗鍧1>來扣寂，讀之宛如花萼集。花殘誰復倚欄干？黃鶴催歸呼子安2>。此花當屈第一指，徐娘3>風情猶可喜。詩成共賦豈厭多，惠連何不偕羊何？古來難并良與美，報答春光一盛旨。勿云數見恐不鮮，勿憂相煎荳萁然！我今已信天行止，小馮當門乃吾意。一春花惱只顛狂，行樂最怕功名妨。杜牧尋春遲有悔，且須十日澆磊隗。
〔Annotation〕
- 鏗鍧：音ㄎㄥ ㄏㄨㄥ，形容文詞鏗鏘有力。
- 子安：神仙名。傳說仙人子安昔乘黃鶴升天。
- 徐娘：南朝梁元帝妃徐昭佩。性嗜酒而無容質，年老猶與帝左右暨季江私通。後用「徐娘」指尚有風韻的中年婦女。
|
|---|
| Allusion description | 一般人如彎屈手指來計數時，習慣上都會先彎下大拇指。大拇指是五指中的第一指，因此常用來表示名次第一或最出眾、最優秀的意思。宋代高斯得〈次韻不浮弟自金陵相過〉詩有「此花當屈第一指，徐娘風情猶可喜」之句，已用「屈第一指」來表示最好、最佳的意思。這兩句詩是說此花本是最漂亮的，即使略見凋殘，依然像徐娘半老般，風韻猶存。清代小說《兒女英雄傳》第二九回：「況且字緣名起，自古已然。千古首屈一指的孔聖人，便是一位有號的。」這裡的「千古首屈一指的孔聖人」，就用「首屈一指」的成語來形容孔子的聖德。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《兒女英雄傳》第二九回：「況且字緣名起，自古已然。千古首屈一指的孔聖人，便是一位有號的。」
- 清．李調元《雨村詩話》卷上：「詩之綺麗，盛於六朝，而就各代分之，亦有首屈一指之人。」
- 清．薛福成〈書合肥伯相李公用滬平吳〉：「並世不乏才人學人，若論經世之文，當於作者首屈一指。」
- 清．鄭觀應《盛世危言．卷三．藏書》：「其家藏最富者，如崑山徐氏之傳是樓、鄞縣范氏之天一閣……近日則吳興陸氏之皕宋樓，首屈一指。」
- 清．呂留良〈答徐瑞生書〉：「鼓峰不輕許可，獨于道翁首屈一指，心竊嚮往焉。」
- 《續孽海花》第三五回：「廣東食品之多，烹調之美，不要說是中國第一，恐怕全地球也要首屈一指呢！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description表示第一或最優秀。褒義。
Usage category用在「卓異超群」的表述上。
Example
- 這間飯店是本市首屈一指的大飯店。
- 他的學業成績在本校可說是首屈一指的。
- 老王是本公司首屈一指的業務員，業績十分出色。
- 世界首屈一指的戲劇中心，大概非紐約百老匯大街莫屬。
- 小明的數學成績不僅在全班名列前茅，在全年級也是首屈一指的。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom出類拔萃、名列前茅、冠絕群倫、無出其右、無與倫比、超群絕倫、數一數二Antisense idiom敬陪末座Dialectical屈，音ㄑㄩ。彎曲。不可寫作「曲」。
「首屈一指」及「數一數二」都有非常優秀的意思。 「首屈一指」指名列第一，無同等級者；「數一數二」指突出優秀的，不一定是唯一的。 | 首屈一指 | 數一數二 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 世界∼的戲劇中心，大概非紐約百老匯大街莫屬。 |
| ㄨ | ○ | 小明是學校內∼的資優生，每次段考都名列前茅。 |
|
|---|
| Ref. words | - 首屈指
ㄕㄡˇ ㄑㄩ ㄓˇ
shǒu qū zhǐ
即「首屈一指」。見「首屈一指」條。
- 清．趙翼〈羅浮紀遊〉詩一○首之一○：「茲山在中原，未必首屈指。獨其靈秀殊，發現雲與水。」
- 首為屈指
ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄓˇ
shǒu wéi qū zhǐ
猶「首屈一指」。見「首屈一指」條。
- 清．周亮工《讀畫錄．卷一．趙文度》：「趙文度名左，華亭人。與董文敏同郡同時，筆墨亦相類，世人謂開松江派者，首為屈指。」
|
|---|
