Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[綱舉目張]

綱舉目張

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom綱舉目張
Bopomofoㄍㄤ ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄓㄤ
Pinyingāng jǔ mù zhāng
Interpretation綱，網的大繩。目，網的孔眼。「綱舉目張」比喻能執其要領，則細節自能順理而成。＃語本《呂氏春秋．離俗覽．用民》。後亦用「綱舉目張」比喻條理分明。
Allusion source＃《呂氏春秋．離俗覽．用民》1>
當禹之時，天下萬國，至於湯而三千餘國，今無存者矣，皆不能用其民也。民之不用，賞罰不充也。湯、武因夏、商之民也，得所以用之也；管、商亦因齊、秦之民也，得所以用之也。民之用也有故，得其故，民無所不用。用民有紀2>有綱3>，壹引其紀，萬目4>皆起；壹引其綱，萬目皆張。為民紀綱者，何也？欲也，惡也。何欲？何惡？欲榮利，惡辱害。辱害所以為罰，充也；榮利所以為賞，實也。賞罰皆有充實，則民無不用矣。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《韓非子．外儲說右下》、漢．鄭玄〈詩譜序〉。
  2. 紀：絲的頭緒、條理。
  3. 綱：維繫網的粗繩。
  4. 目：網的孔眼。

〔Ref. material〕

■《韓非子．外儲說右下》
搖木者一一攝其葉，則勞而不遍，左右拊其本，而葉遍搖矣。臨淵而搖木，鳥驚而高，魚恐而下。善張網者，引其綱，不一一攝萬目而後得。一一攝萬目而後得，則是勞而難，引其綱而魚已囊矣。故吏者，民之本綱者也，故聖人治吏不治民。
■漢．鄭玄〈詩譜序〉（據《詩經．卷首》引）
欲知源流清濁之所處，則循其上下而省之；欲知風化芳臭氣澤之所及，則傍行而觀之。此詩之大綱也。舉一綱而萬目張，解一卷而眾篇明，於力則鮮，於思則寡，其諸君子亦有樂於是與！
Allusion description綱，是網上的大繩。目，則是網的孔眼。只要提起網上的綱繩，這樣無數的網眼都會張開來，因此用來比喻如果能夠抓住事情的關鍵，各個環節都能輕易帶動。《呂氏春秋．離俗覽．用民》中，說明刑罰不如德化禮教，唯有善用後者，才是真正抓住治理人民的要領，也才能「壹引其綱，萬目皆張」，就是「綱舉目張」的意思。後來「綱舉目張」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻能執其要領，則細節自能順理而成，後亦用以比喻條理分明。
Proof of documented content
  1. 宋．張洪《朱子讀書法．卷四．虛心涵泳》：「乍看極是繁碎，久之純熟貫通，則綱舉目張，有自然省力處。」
  2. 清．王士禎《池北偶談．卷一二．談藝二．同父論曹瞞之非》：「綱舉目張，蜀中已成磐石之勢，安得謂蜀人懾操之威，必不拒守？」
  3. 清．顧炎武《日知錄．卷一一．里甲》：「其間大小相維，輕重相制，綱舉目張，周詳細密，無以加矣。」
Instructions一、

Semantic description

比喻能執其要領，則細節自能順理而成。

Usage category

用在「掌握要點」的表述上。

Example

  1. 做事要能把握重點，才能綱舉目張，事半功倍。
  2. 先抓住問題的重點，就能綱舉目張，其他細節自可迎刃而解。
二、

Semantic description

比喻條理分明。

Usage category

用在「整齊清楚」的表述上。

Example

  1. 這篇論文的內容架構完整，綱舉目張，一覽無遺。
  2. 這家公司的規畫綱舉目張，條理清楚，可以放心和他們合作。
  3. 運動會相關工作千頭萬緒，但只要有經驗的老陳參與籌備工作，必可收到綱舉目張的效果。
Identification

Ambiguous idiom

提綱挈領

Antisense idiom

本末倒置、千頭萬緒、經緯萬端、盤根錯節
︿
Top