Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[野心勃勃]

FontSmall Medium Large

Idiom	野心勃勃
Bopomofo	ㄧㄝ^ˇ ㄒㄧㄣㄅㄛ^ˊ ㄅㄛ^ˊ
Pinyin	yě xīn bó bó
Interpretation	「野心」，山野中野獸之心。比喻心性放縱，難以制服。語出《左傳．宣公四年》。「勃勃」，旺盛的樣子。語出《淮南子．時則》。「野心勃勃」形容狂妄非分之心或企圖。
Allusion description	「野心勃勃」係由「野心」及「勃勃」二語組合而成。「野心」見於《左傳．宣公四年》。據載，春秋楚國令尹司馬子文為若敖氏的後代，其弟子良之子越椒剛出生，子文認為越椒長得像熊虎，聲音似豺狼，不殺了他一定會使若敖氏滅亡。更舉俗諺說：「狼子野心。」豺狼與生俱來的獸性，雖從小訓練仍難以馴服，越椒就是隻狼，怎麼可以養育他呢！後來「野心」則引申為對名利權勢的非分用心，如《淮南子．主術》：「故有野心者，不可借便勢；有愚質者，不可與利器。」「勃勃」見於《淮南子．時則》，文章中提及政令法度應配合天地四時，順天而行。法令制度的運行，要權衡輕重緩急，恰當的平衡人民收入，以接濟窮困的人，如此一來，政情必是「勃勃揚揚」，旺盛清和，仁德施行，萬物生長茂盛、五穀豐饒，國家昌盛富足。後來這兩個詞語被合用成「野心勃勃」，用來形容狂妄非分之心或企圖。
Instructions	Semantic description 形容狂妄非分之心或遠大的企圖。 Usage category 用在「胸懷異志」的表述上。 Example 林董事長野心勃勃地想併吞其他公司，擴大事業版圖。像他這樣野心勃勃的政客，怎麼可能放棄追求權力呢？老李是個野心勃勃的企業家，總是不斷地追求更高的利潤。他野心勃勃地想把公司的所有權力都攬在手裡，好為所欲為。這個軍事強人野心勃勃，妄想稱霸世界，最後遭到了覆滅的下場。揮別去年慘敗的陰影，他今年捲土重來，並野心勃勃地誓言將抱走冠軍獎盃。
Identification	Ambiguous idiom 雄心勃勃 Antisense idiom 安分守己、胸無大志