| Idiom | 方寸已亂 |
|---|
| Bopomofo | ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄧˇ ㄌㄨㄢˋ |
|---|
| Pinyin | fāng cùn yǐ luàn |
|---|
| Interpretation | 方寸，指心。「方寸已亂」形容心緒煩亂。語本《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》。 |
|---|
| Allusion description | 「方寸已亂」原作「方寸須霺」。「方寸」指心，唐．白居易〈與元微之書〉：「形骸且健，方寸甚安。」「形骸」是指身體，「方寸」就是指心。「方寸已亂」就是指心緒受到影響，非常煩亂，出自《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》。三國時，蜀國大將徐庶很有才幹，受到劉備和諸葛亮的重用。魏國的曹操也很賞識他，想將他延攬過來為自己做事，便在一次戰役中俘虜了他的母親。孝順的徐庶聽說母親落入敵人的手中，心情很亂，便對劉備說：「我本想助你完成大業，但今天母親被俘，我方寸須霺，無法對你有所幫助，請就此別去。」於是離開了劉備，歸附曹操。「方寸須霺」就是指心情很煩亂，手足無措。後來「方寸已亂」這句成語就由此演變而出，用來形容心緒煩亂。出現「方寸已亂」的書證如宋．洪邁《夷堅支志庚．卷八．王上舍》：「吾方寸已亂，何暇遷延！」 |
|---|
| Instructions | Semantic description心緒煩亂。
Usage category用在「煩燥慌亂」的表述上。
Example
- 發生這件意外，她方寸已亂，不知該怎麼辦。
- 方寸已亂的他經過幾天的調適，才恢復平靜。
- 此刻他方寸已亂，我們還是不要再來煩擾他了。
- 對方辯友出其不意地攻擊後，我方隊員方寸已亂，大大失去水準。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom六神無主、心慌意亂、心亂如麻 |
|---|
