Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[貽笑大方]

FontSmall Medium Large

Idiom	貽笑大方
Bopomofo	ㄧ^ˊ ㄒㄧㄠ^ˋ ㄉㄚ^ˋ ㄈㄤ
Pinyin	yí xiào dà fāng
Interpretation	貽笑，遺留笑柄。「貽笑大方」指被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。語本《莊子．秋水》。 △「大方之家」、「望洋興嘆」
Allusion description	「貽笑大方」原作「見笑大方」。這句成語的意思是指被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。典源出自《莊子．秋水》。秋天洪水暴漲，許多小河，都帶著豐沛水量，匯聚到黃河。黃河變得非常寬廣，隔水相望，兩岸的牛馬都看不清楚。黃河的水神河伯，看著自己盛大的水流，不禁沾沾自喜，認為天底下最壯美的，全都在這兒了。他興奮地順著水流向東行，一直到了北海。河伯向東邊望去，只見白浪濤天，茫茫一片，看不到水的盡頭。這時河伯才發現自己是多麼渺小，心裡覺得十分慚愧。他對著海神感嘆地說：「俗話說：『有些人實在沒什麼學問，卻自以為聽到的大道理很多，沒有人能比得上。』現在的我大概就是這樣子的。曾經聽說有人小看孔子的學識，輕視伯夷的義行，本來我還不相信，現在終於相信了。看到您這麼寬廣無盡，才知道自己真是井底之蛙，眼光實在是太狹小了！如果我不是到了您這裡，那麼我就會有永遠被人譏笑的危殆啊！」後來「貽笑大方」這句成語就從這裡演變而出，用來指被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。
Instructions	Semantic description 被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。 Usage category 用在「受人譏笑」的表述上。 Example 演講者所舉事例張冠李戴，真個貽笑大方。在專家學者面前還是別隨便發表意見，以免貽笑大方。發表意見之前要先確實求證，免得出了錯誤，貽笑大方。像你這樣什麼都不懂，卻愛自吹自擂，也不怕貽笑大方？這些油畫水準不高，或可用來自娛，如果拿去參展，恐怕要貽笑大方。
Identification	Ambiguous idiom 見笑於人