Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[勢均力敵]

FontSmall Medium Large

Idiom	勢均力敵
Bopomofo	ㄕ^ˋ ㄐㄩㄣㄌㄧ^ˋ ㄉㄧ^ˊ
Pinyin	shì jūn lì dí
Interpretation	「勢均力敵」之「均」，典源作「鈞」。「鈞」通「均」。指雙方力量情勢相當，不分上下。＃語本《逸周書．卷八．史記解》。 △「智均力敵」、「旗鼓相當」
Allusion description	「勢均力敵」這個詞語，一般用來指稱雙方勢力與情勢相當。在《逸周書．卷八．史記解》中有段話：「昔有南氏有二臣貴寵，力鈞勢敵，竟進爭權，下爭朋黨，君弗禁，南氏以分。」其中的「鈞」通「均」，和「敵」字一樣都是等同的意思。整句話是說：以前在有南氏這個國家，有兩個臣子極受君王寵信，雙方權勢相當，為了勝過對方，兩人於是各自結黨營私，明爭暗鬥，最後終於導致國家分裂。後來「勢均力敵」這句成語就從這裡演變而出，用來指雙方力量情勢相當，不分上下。「勢均力敵」一語，有時亦作「力均勢敵」，如《尹文子》逸文：「兩智不能相救，兩貴不能相臨，兩辯不能相屈，力均勢敵故也。」便是描述雙方力量相當，所以在智、貴、辯三方面都無法分出高下。
Instructions	Semantic description 指雙方力量情勢相當，不分上下。 Usage category 用在「程度相等」的表述上。 Example 這兩位棋手的實力真可說是勢均力敵，難分軒輊。我方球員展開猛攻，想要打破這種勢均力敵的戰況。由於兩位選手的實力勢均力敵，所以比賽至今仍未分出勝負。擂臺上，這兩個勢均力敵的拳王使出渾身解數，要將對手擊倒。這場球賽，兩支隊伍勢均力敵，打到第九局，仍難以分出勝負。面對如此超級強隊，我方一直到結束前幾分鐘都還保持勢均力敵的局面，表現確實不俗。
Identification	Ambiguous idiom 工力悉敵、不分軒輊、平分秋色、棋逢敵手、旗鼓相當、銖兩悉稱 Antisense idiom 天淵之別、天壤之別