| Idiom | 美中不足 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ |
|---|
| Pinyin | měi zhōng bù zú |
|---|
| Interpretation | 事物雖美，但仍有缺陷。※語或出明．吾丘瑞《運甓記》第二三齣。 |
|---|
| Allusion source | ※明．吾丘瑞《運甓1>記》第二三齣（據《六十種曲》引）
［卜算子〕宵夢恐非宜，展轉懷縈慮。宣召史人來解疑，禍福無猶豫。［末〕稟爺，詳夢人喚到了。［生〕著他進來。［丑〕詳夢人磕爺頭。［生〕起來。我且問你，本州夜來夢身生八翼，飛而上天，見天門有九，飛過其八，惟一門不得入，被閽人以杖擊吾墜下，折吾左翼，覺來脅下猶疼，未審主何凶吉，你可仔細推來。［丑走思介〕老爺賀喜。［生〕怎麼？［丑〕老爺聽稟。［啄木兒〕良宵靜，夢寐生，幻狀還從天巧定，報恩臺貴兆奇徵，豈同他怪異勞形。老爺你，向雲端鼓翼把天門近，世間有幾個州和郡，管取金印纍纍跨八城。［生〕還是怎麼樣解呢？［丑〕嗄！老爺，天有九門2>，地有九郡3>。身生八翼4>，這是際會風雲5>之兆。飛過八門，定主歷鎮八州；一門未入，只這一州未歸掌握，杖擊折翼，這是美中不足。明明報老爺止可作折臂三公，若過此一門，則貴不可言矣。
〔Annotation〕
- 甓：音ㄆㄧˋ，磚塊。
- 九門：神話中的九道天門。
- 九郡：指九州，古時分天下為揚、荊、豫、青、兗、雍、幽、冀、并九州。
- 翼：翅膀。
- 際會風雲：比喻才士賢臣為時所用。見「風雲際會」。
|
|---|
| Allusion description | 「美中不足」意謂事物美雖美，但卻仍有不足，不完美的地方。這句成語可見於《運甓記》。明朝劇作家吾丘瑞的《運甓記》，是寫晉代名臣陶侃由窮困到飛黃騰達，官封太尉，都督八州諸軍的故事。因陶侃在廣州刺史任內，每日搬運磚塊以鍛鍊體力，而取名《運甓記》。第二三齣，寫陶侃在睡夢中夢見自己身上長出八隻翅膀，飛上天看見九道天門，飛過其中八道，最後一道門卻進不去，被守門人杖擊掉了下來，折斷了左邊的翅膀。醒來後覺得腋下隱隱作痛，於是請來解夢人解其吉凶。解夢人就說這是代表才士賢臣為時所用的兆頭。飛過八道門，代表將來會鎮守八州；一道門進不去，則指一州未歸掌握，而遭杖擊折斷翅膀，這是美中不足，有缺陷的地方。如果過了最後一道門，將會極為尊貴啊！後來「美中不足」就用來形容事物雖美，但仍有缺陷。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．吾邱瑞《運甓記》第二三齣：「飛過八門，定主歷鎮八州；一門未入，只這一州未歸掌握，杖擊折翼，這是美中不足。」（源）
- 《初刻拍案驚奇》卷二七：「卻有一件，破鏡重圓，離而復合，固是好事，這美中有不足處，那王夫人雖是所遭不幸，卻與人為妾，已失了身，又不曾查得奸人跟腳出，報得冤仇。」
- 《紅樓夢》第五回：「歎人間美中不足今方信，縱然是齊眉舉案，到底意難平。」
- 《鏡花緣》第六回：「武后連日賞花，雖然歡喜，就只恨上苑地勢太闊，眾花開的過多，每每一眼望去，那派美景，竟不能全在目前，心裡只覺美中不足。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description事物雖美，但仍有缺陷。
Usage category用在「略有小疵」的表述上。
Example
- 這篇小說美中不足之處，就是篇幅稍短了些。
- 她做事又細心又有條理，美中不足的是動作慢了些。
- 這套音響的配備真是一流，美中不足的是體積太大了。
- 這篇文章的立意新鮮，前人所無，美中不足的是結構太過鬆散。
- 此處風景秀麗宜人，適合出遊，但地處偏遠且交通不便，則是美中不足。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom白玉微疵、白璧微瑕Antisense idiom十全十美、白璧無瑕、完美無缺、盡善盡美 |
|---|
