| Idiom | 盡忠報國 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ |
|---|
| Pinyin | jìn zhōng bào guó |
|---|
| Interpretation | 竭盡忠誠，報效國家。＃語出《周書．卷四○．顏之儀列傳》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《周書．卷四○．列傳．顏之儀》1>
宣帝崩，劉昉、鄭譯等矯遺詔，以隋文帝為丞相，輔少主。之儀知非帝旨，拒而弗從。昉等草詔署記，逼之儀連署。之儀厲聲謂昉等曰：「主上升遐，嗣子沖幼，阿衡之任，宜在宗英。方今賢戚之內，趙王最長，以親以德，合膺重寄。公等備受朝恩2>，當思盡忠報國，奈何一旦欲以神器3>假4>人！之儀有死而已，不能誣罔先帝。」於是昉等知不可屈，乃代之儀署而行之。隋文帝後索符璽，之儀又正色曰：「此天子之物，自有主者，宰相何故索之？」於是隋文帝大怒，命引出，將戮之，然以其民之望也，乃止。出為西疆郡守。
〔Annotation〕
- 典故或見於《宋史．卷三六五．列傳．岳飛》。
- 朝恩：朝廷恩惠。
- 神器：比喻帝位。
- 假：借。
〔Ref. material〕
《宋史．卷三六五．列傳．岳飛》
檜遣使捕飛父子證張憲事，使者至，飛笑曰：「皇天后土，可表此心。」初命何鑄鞠之，飛裂裳以背示鑄，有「盡忠報國」四大字，深入膚理。既而閱實無左驗，鑄明其無辜。改命万俟禼。禼誣：飛與憲書，令虛申探報以動朝廷，雲與憲書，令措置使飛還軍；且言其書已焚。
另可參考：《北史．卷八三．文苑列傳．顏之推》 |
|---|
| Allusion description | 據《周書．卷四○．列傳．顏之儀》載，北周宣帝過世後，臣子劉昉、鄭譯等人假借宣帝臨死前所頒布的命令，任命後來的隋文帝楊堅為丞相，輔佐少主靜帝，並且逼顏之儀在草擬的詔書上署名。但顏之儀知道這不是宣帝的旨意，加以拒絕，而且還嚴厲地斥責說：「宣帝剛死，即位的靜帝年幼，執政的大官應由皇族中最為傑出趙王來擔任。你們受到朝廷極大的恩惠，應當要『盡忠報國』，如今竟然企圖將帝位交給別人！縱使你們要取我的性命，我也不能因此毀謗誣陷先帝。」劉昉等人知道無法讓他屈服，只好代他簽署。「盡忠報國」這句成語由此而來，意思是竭盡忠誠報效國家。而「盡忠報國」另一個較廣為人知的典故是《宋史．卷三六五．列傳．岳飛》中所載記岳飛的事跡。宋朝名將岳飛被捕入獄後，何鑄受命前來審問他，他撕裂衣服露出背上刺的「盡忠報國」四字，以證明自己對國家的忠心不二。文中，「盡忠報國」同樣是指竭盡忠誠，報效國家之意。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《周書．卷四○．列傳．顏之儀》：「方今賢戚之內，趙王最長，以親以德，合膺重寄。公等備受朝恩，當思盡忠報國，奈何一旦欲以神器假人！」（源）
- 明．屠隆《曇花記》第二九齣：「皇帝有旨，卿父全身入道，卿能盡忠報國，豈不兩全。」
- 《封神演義》第七八回：「主將之言差矣！況吾等俱是紂臣，理當盡忠報國，豈可一旦忘君徇私？」
- 《喻世明言．卷三一．鬧陰司司馬貌斷獄》：「韓信，你盡忠報國，替漢家奪下大半江山，可惜銜冤而死，發你在樵鄉曹嵩家托生，姓曹，名操，表字孟德。先為漢相，後為魏王，坐鎮許都，享有漢家山河之半。」
- 《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「爹爹，你生前盡忠報國，死後自是為神。乞顯示骸骨所在，奉歸安葬。」
- 《紅樓夢》第四五回：「州縣官兒雖小，事情卻大，為那一州的州官，就是那一方的父母。你不安分守己，盡忠報國，孝敬主子，只怕天也不容你。」
- 《三俠五義》第七回：「小人又見甯師老爺看了書信十分歡喜，說，叫老爺好好辦事，盡忠報國，還教導了小人好些好話。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description竭盡忠誠，報效國家。褒義。
Usage category用在「為國效忠」的表述上。
Example
- 如果每個人都能盡忠報國，就不怕敵人來犯。
- 聽到這位英雄盡忠報國的事蹟，每個人都深受感動。
- 每位盡忠報國的將士，都獲頒勳章表揚他們的功勞。
- 民族英雄岳飛盡忠報國的事蹟，至今仍為人所稱頌。
- 他從小就立志要效法岳飛，盡忠報國，因此投身軍旅。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom以身許國Antisense idiom禍國殃民、賣國求榮 |
|---|
| Ref. words | - 精忠報國
ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
jīng zhōng bào guó
猶「盡忠報國」。見「盡忠報國」條。
- 《喻世明言．卷三二．遊酆都胡母迪吟詩》：「岳飛精忠報國，父子就戮。」
- 《精忠岳傳》第二二回：「我今日祝告天地祖宗，要在你背上刺下『精忠報國』四字。」
|
|---|
